„Olesya, du musst nicht zur Hochzeit meiner Tochter kommen“, erklärte Galina Stepanovna und wies bereits ohne sie die Plätze an den Tischen zu.
In diesem Moment hielt Olesya eine Tasse Kaffee in der Hand. Sie trank nicht, sondern umfasste instinktiv die warme Keramik, denn den ganzen Abend hatte sie gespürt, dass etwas passieren würde. Ihre Schwiegermutter hatte sich zu sehr bemüht, Ruhe zu bewahren. Sie verbrachte viel zu viel Zeit damit, mit dem Stift über den ausgedruckten Raumplan zu fahren, die Namen der Gäste einzukreisen, leere Plätze mit einem Bleistift durchzustreichen und sah ihre Schwiegertochter kein einziges Mal an.
Die Gespräche am Tisch verstummten sofort.
Pavel, Olesjas Ehemann, saß rechts neben ihr und verstand zunächst gar nicht, was seine Mutter gesagt hatte. Er hob den Kopf, sah Galina Stepanowna an, dann seine Frau und dann wieder seine Mutter. Sein Gesichtsausdruck wurde verwirrt, wie der eines Mannes, der gerade fremde Worte gehört hatte, die aber aus irgendeinem Grund in seinem eigenen Haus gesprochen worden waren.
„Mama, was meinst du mit nicht kommen?“, fragte er.
Galina Stepanovna legte den Stift vorsichtig neben das Diagramm, als hätte sie gerade ein wichtiges Geschäftstreffen beendet.
— Genau das bedeutet es. Swetlanas Hochzeit. Ein besonderer Tag. Keine zusätzlichen Gäste.
Olesya stellte ihre Tasse langsam auf den Tisch. Sie klopfte nicht dagegen, verschüttete nichts und redete nicht um den heißen Brei herum. Sie legte einfach ihre Handfläche auf den Tischrand und sah ihre Schwiegermutter so eindringlich an, dass diese für einen Moment wegsah.
„Extra?“, fragte Olesya ruhig.
„Fang bloß nicht damit an“, warnte Galina Stepanowna sofort. „Ich habe es doch schon gesagt, wie es ist.“
An diesem Abend saßen sechs Personen in Galina Stepanownas Küche: sie selbst, ihr Mann Viktor Pawlowitsch, Pawel und Olesja, die Braut Swetlana und ihr Verlobter Kirill. Das Abendessen war als Familienfest geplant, ohne Gäste und unnötigen Trubel. Swetlana hatte darum gebeten, die letzten Details der Hochzeit zu besprechen, da die Feier in weniger als einem Monat stattfinden sollte. Doch schnell wurde klar, dass es kaum noch etwas zu besprechen gab: Galina Stepanowna hatte ihre Entscheidung bereits getroffen.
Sie suchte das Restaurant aus. Sie traf alle Absprachen mit dem Gastgeber. Sie genehmigte die Blumen, die Musik, die Torte, den Fotografen, die Sitzordnung, den Zeitpunkt der Übergabe, die Route, sogar die Farbe der Servietten. Swetlana saß neben Kirill und sprach alle paar Minuten bedächtig:
– Mama, aber wir wollten es ein bisschen anders…
Doch Galina Stepanowna winkte ab:
„Du wirst mir später danken. Junge Leute haben viele Gefühle im Kopf, und bei einer Hochzeit dreht sich alles um Organisation.“
Olesja hielt sich von Anfang an im Hintergrund. Sie gab keine Ratschläge, stritt nicht und versuchte nicht, ihrer Schwiegermutter die Kontrolle über die Feier zu entreißen. Swetlana war Olesjas Schwägerin, Pavels jüngere Schwester, und ihr Verhältnis war unkompliziert. Nicht eng, aber auch nicht feindselig. Sie gratulierten einander zu Feiertagen, tauschten Nachrichten aus und suchten gemeinsam ein Geschenk für ihre Eltern aus. Swetlana fragte Olesja manchmal nach ihrer Meinung zu Kleidung oder Dekorationen, denn Olesja hatte einen guten Geschmack. Doch sie war keine wirkliche Freundin.
Galina Stepanowna machte jedoch nie ein Geheimnis daraus, dass ihre Schwiegertochter ihr fremd war.
Vom ersten Tag ihrer Begegnung an betrachtete sie Olesja als vorübergehende Belästigung im Leben ihres Sohnes. Pavel nahm sie mit zur Geburtstagsfeier seines Vaters. Olesja war begeistert, kaufte ein wunderschönes Brillenset, wusste im Vorfeld, dass Viktor Pawlowitsch Brettspiele liebte, und brachte ihm eine seltene Ausgabe eines Schachpuzzles mit. Ihr Schwiegervater freute sich über das Geschenk, lächelte und fragte, wo sie es gefunden hatte. Galina Stepanowna nannte sie den ganzen Abend abwechselnd Alena und Larisa, obwohl Pavel sie dreimal korrigierte.
– Olesya, Mama. Ihr Name ist Olesya.
„Ja, ich verstehe“, sagte Galina Stepanovna. „Es ist nur so, dass der Name etwas schwer zu merken ist; man kann ihn sich nicht sofort einprägen.“
Olesya lächelte. Nicht, weil sie es witzig fand, sondern weil sie Pavels Vater den Tag nicht verderben wollte. Oft hatte sie geschwiegen, um ihrem Mann Ruhe zu gönnen. Zu oft, wie sie jetzt erkannte.
Im Laufe ihrer siebenjährigen Ehe hatte Galina Stepanowna ihre Meinung deutlich gemacht. Sie fand, Olesja sei nicht sanftmütig genug, nicht häuslich genug, nicht dankbar genug. Besonders ärgerte sie sich darüber, dass die Wohnung, in der Pavel und Olesja lebten, Olesja gehörte. Sie hatte sie vor ihrer Heirat von ihrem Großvater geerbt, und Olesja hatte Pavel sofort gesagt, dass die Wohnung ihr gehöre, sie aber gemeinsam ein Zuhause schaffen könnten – mit Respekt, Fürsorge und normalen Gesprächen. Pavel war damit einverstanden. Er hatte nie Ansprüche auf fremdes Eigentum erhoben.
Doch seine Mutter kam immer wieder mit unangenehmer Hartnäckigkeit auf das Thema zurück.
„Es ist seltsam, wenn ein Mann mit seiner Frau zusammenlebt“, sagte sie, fast beiläufig. „Das ist nicht sehr männlich.“
„Pavel lebt mit seiner Frau, nicht mit seiner Frau“, antwortete Olesya eines Tages.
Galina Stepanowna lächelte dann:
– Wie clever.
Danach begriff Olesya: Streiten war sinnlos. Ihre Schwiegermutter wollte die Sache nicht klären, sondern sich das Recht vorbehalten, auszurasten. Und Olesya lernte, sich nicht unnötig in Gefahr zu begeben. Bei Familientreffen saß sie neben Pavel, antwortete höflich, half beim Tischdecken, übernahm aber keine Aufgaben anderer.
In den Familienchats, in denen in den letzten Monaten über Swetlanas Hochzeit gesprochen wurde, tauchte Olesjas Name nur selten auf. Galina Stepanowna hingegen postete dort von morgens bis abends: Sie schickte Fotos vom Festsaal, fragte, wer die Brautsträuße abholen würde, oder verlangte eine Bestätigung der Gästezahl. Pawel antwortete meist kurz. Swetlana fügte Herzchen hinzu. Kirill schickte lustige Bilder, um die Stimmung aufzulockern.
Olesya las die Nachrichten, griff aber kaum ein. Niemand fragte sie direkt nach etwas, und sie wollte sich nicht einmischen.
Svetlana schrieb ihr einmal separat:
„Olesya, bitte schau dir diese beiden Einladungsoptionen an. Welche ist besser?“
Olesya öffnete die Bilder. Die erste Version war unruhig, mit goldenen Schnörkeln und riesigen Buchstaben. Die zweite war ruhiger, heller und ordentlicher. Sie antwortete ehrlich:
„Die zweite Version sieht hochwertiger und sauberer aus. Man müsste nur das Datum größer machen.“
Swetlana bedankte sich bei ihr. Eine halbe Stunde später schickte Galina Stepanowna den ersten Entwurf im allgemeinen Chat und schrieb:
„Genehmigt. So wirkt es festlicher.“
Olesya hatte den Chat gerade beendet. Pavel bemerkte, dass sie ihr Handy weggelegt hatte.
– Schon wieder Mama?
– Nein. Es liegt einfach daran, dass deine Mutter bereits alles entschieden hat.
— Sie ist besorgt. Ihre Tochter heiratet.
– Ich verstehe.
Olesja verstand es wirklich. Doch das Verständnis änderte nichts an dem unangenehmen Nachgeschmack. Mit jedem Tag wurde Galina Stepanowna immer aufdringlicher. Sie verschickte Gästelisten in den Gruppenchat, jede mit einer bestimmten Rolle: Wer sollte die Verwandten begrüßen, wer der Großmutter helfen, wer mit dem Brautpaar Fotos machen, wer sich um die Geschenke kümmern? Pavel stand überall auf der Liste: „Bruder der Braut“, „Fahrhilfe“, „Angehöriger in der Nähe“. Olesja – keine einzige.
Als Pavel seine Mutter fragte, ob sie etwas für die Hochzeit kaufen müssten, antwortete sie:
„Für dich ist das in Ordnung. Hauptsache, du findest einen anständigen Anzug. Und lass Olesya selbst entscheiden, was sie tut.“
Der Ausdruck war seltsam, aber nicht direkt unhöflich. Olesya schwieg.
Eine Woche vor dem Familienessen rief Galina Stepanowna Pavel an und sagte, alle müssten sich treffen, um die Sitzordnung endgültig festzulegen. Pavel teilte dies Olesja mit:
— Mama ruft uns am Samstag an. Sie hat uns gebeten, unbedingt zu kommen.
Olesya blickte von ihrem Laptop auf. Sie arbeitete als Verpackungsdesignerin bei einem kleinen Kosmetikhersteller und sah sich gerade das Layout einer neuen Produktlinie an. Sie war den ganzen Tag müde gewesen, nickte aber.
– Okay. Wir kommen.
– Reg dich einfach nicht so auf. Wir sitzen eine Stunde zusammen und gehen dann nach Hause.
Olesya lächelte.
— Bei deiner Mutter ist eine Stunde selten eine Stunde.
Pavel wollte etwas sagen, tat es aber nicht. Er sprach nicht gern über seine Mutter. Nicht, weil er ihren Charakter nicht erkannte. Im Gegenteil. Doch jedes Mal, wenn Olesya versuchte zu erklären, dass Galina Stepanowna zu weit ging, fühlte er sich wie zwischen zwei Türen gefangen und zögerte, eine von beiden zu schließen. Er wünschte sich, dass alle einander einfach tolerierten. Damit seine Mutter nicht beleidigt, seine Frau nicht verärgert, Swetlana ohne Skandal heiraten und er für alle ein guter Mensch bleiben würde.
Und nun ist dieses „für alle gute“ Konzept direkt am Familientisch ins Wanken geraten.
„Mama“, sagte Pavel mit festerer Stimme, „Olesya ist meine Frau. Wie kann sie denn bei der Hochzeit meiner Schwester als Statistin dabei sein?“
Svetlana saß regungslos da. Ihre Ohren waren rot, und sie starrte auf die Blätter Papier vor ihrer Mutter, offenbar auf der Suche nach Olesyas Namen. Kirill legte ihr leise die Hand auf die Schulter.
Galina Stepanovna richtete sich auf.
„Pavel, mach keine Szene. Ich bin nicht verpflichtet, jemanden einzuladen, der nicht weiß, wie man sich als Teil der Familie verhält.“
Olesya senkte leicht den Kopf.
– Und was genau habe ich getan, dass du diese Entscheidung vor allen anderen getroffen hast?
„Du bist immer so verschlossen. Immer so förmlich, so kühl. Du sitzt da und schaust mich an, als würdest du mich verurteilen. Solche Gesichter brauche ich nicht auf einer Hochzeit.“
„Es dreht sich also alles nur um mein Gesicht?“, fragte Olesya.
Viktor Pawlowitsch hustete verlegen.
Gal, vielleicht sollten wir das nicht tun…
„Misch dich nicht ein“, sagte seine Frau scharf. „Ich kümmere mich selbst darum.“
Swetlana hob schließlich den Kopf.
– Mama, ich habe nicht gesagt, dass Olesya nicht kommen soll.
„Du brauchst dir darüber keine Gedanken zu machen“, erwiderte Galina Stepanowna. „Ich befreie dich von unnötigen Problemen.“
„Das ist meine Hochzeit“, sagte Swetlana leise.
– Genau. Deshalb wünsche ich mir, dass es gut läuft.
Olesja blickte ihre Schwägerin an. Zum ersten Mal an diesem Abend empfand sie weniger Schmerz um sich selbst, sondern mehr Unbehagen für Swetlana. Das Mädchen wirkte nur dem Status nach wie eine Braut. In Wirklichkeit war ihr der eigene besondere Anlass längst genommen worden; ihr blieben nur noch das Kleid und das Bedürfnis zu lächeln.
„Galina Stepanovna“, sagte Olesya, „verstehe ich das richtig: Sie haben entschieden, dass Ihr Sohn ohne seine Frau zur Hochzeit seiner Schwester kommen soll?“
– Wenn er seine Mutter und Schwester respektiert, wird er kommen.
Pavel schob den Teller weg.
– NEIN.
Die Mutter wandte sich abrupt zu ihm um.
– Was – nein?
– Ich werde nicht ohne Olesya gehen.
In der Küche kehrte wieder Stille ein. Sogar der Kühlschrank in der Ecke brummte lauter als sonst.
Galina Stepanowna blickte ihren Sohn einige Sekunden lang an, als hätte er etwas völlig Unpassendes gesagt. Dann lächelte sie – nicht herzlich, nicht zögernd, sondern nachdrücklich.
– Pavlik, du sprichst jetzt emotional.
– Ich spreche normal.
„Das wirst du später bereuen. Meine Schwester heiratet nur einmal.“
„Dann ist es umso seltsamer, ihre Hochzeit mit der Demütigung meiner Frau zu beginnen.“
Olesya wandte sich ihrem Mann zu. Sie hatte nicht erwartet, dass er sofort antworten würde. Normalerweise hätte Pavel etwas gesagt wie: „Ignorier es einfach“, „Mama hat’s nicht so gemeint“, „Lass uns nicht so ein Drama draus machen.“ Doch jetzt saß er kerzengerade da, die Finger vor sich verschränkt, und man sah ihm deutlich an, wie unangenehm ihm die lange Zeit war, die er damit verbracht hatte, etwas zu beschönigen, was sich nicht beschönigen ließ.
Galina Stepanovna tippte mit dem Fingernagel auf den Sitzplan.
– Also bist du ihretwegen bereit, deiner Schwester den Urlaub zu ruinieren?
„Nicht Olesya verdirbt den Feiertag“, sagte Pavel.
Swetlana holte scharf Luft und sprach zum ersten Mal lauter:
– Mama, hör auf. Ich will das nicht.
„Weißt du überhaupt, wovon du redest?“, wandte sich Galina Stepanowna an ihre Tochter. „Ich quäle mich schon seit zwei Monaten damit herum. Ich bin völlig erschöpft. Ich habe alles organisiert, angerufen, gesucht, ausgesucht. Und jetzt machst du mich zur Schuldigen?“
Kirill sagte vorsichtig:
„Galina Stepanovna, niemand bestreitet, dass Sie viel erreicht haben. Aber die Frage, ob ich die Frau meines Bruders einlade oder nicht, ist keine Kleinigkeit.“
„Halt den Mund!“, fuhr sie ihn an. „Du gehörst noch nicht zu unserer Familie.“
Olesya lachte kurz auf. Nicht laut, fast geräuschlos. Der Satz war so aussagekräftig, dass es keiner Diskussion bedurfte.
„Jetzt ist alles klar“, sagte sie.
Galina Stepanowna kniff die Augen zusammen.
– Was verstehst du?
„Bei eurer Hochzeit geht es nicht um Swetlana und Kirill. Bei eurer Hochzeit geht es darum, wer das Recht hat, wem wo zu sagen.“
Sie stand vom Tisch auf. Die Bewegung war ruhig und ohne Theatralik. Olesya nahm ihre Tasche von der Stuhllehne, vergewisserte sich, dass Schlüssel und Handy darin waren, und sah dann Pavel an.
— Ich gehe nach Hause. Du entscheidest, wo du heute sein musst.
Auch Pavel stand auf.
– Ich bin bei dir.
„Schlag mir nicht die Tür vor der Nase zu“, sagte Olesya. „Das ist deine Familie. Führe das Gespräch zu Ende.“
– Ich habe bereits ausgeredet.
Galina Stepanowna erbleichte vor Wut. Tränen traten auf ihre Wangenknochen. Sie hob das Blatt Papier mit der Zeichnung auf, legte es aber sofort wieder zurück, da ihre Hände sichtbar zu zittern begannen.
– Pavel, wenn du jetzt gehst, werde ich das nicht vergessen.
„Und ich werde Ihnen nicht vergessen, dass Sie meine Frau vor allen anderen als überflüssig bezeichnet haben“, erwiderte er.
Viktor Pawlowitsch stand als Nächster auf.
– Pavel, mein Junge, warte. Sei nicht so abrupt.
– Papa, ich fluche nicht. Ich gehe einfach.
Svetlana blickte ihren Bruder an, als wollte sie etwas sagen, brachte es aber vor ihrer Mutter nicht übers Herz. Olesya hatte den Flur bereits erreicht, als ihre Schwägerin plötzlich aufsprang.
– Olesya, warte.
Galina Stepanovna drehte sich abrupt um:
– Hinsetzen.
Doch Swetlana setzte sich nicht. Sie folgte Olesja in den Flur, presste die Handfläche auf die Brust und sprach schnell und stockend:
„Ich wusste es ehrlich gesagt nicht. Ich habe die endgültige Liste nicht gesehen. Mama sagte, sie würde sie selbst ausdrucken.“
Olesya sah sie an. Svetlana war den Tränen nahe, aber sie riss sich zusammen: Sie blinzelte schnell und fuhr mit den Fingern über die Kette um ihren Hals, als suche sie Trost in diesem kleinen Brauch.
„Sveta, das ist deine Hochzeit. Kümmere dich um die Sache mit demjenigen, der die Entscheidung für dich getroffen hat, nicht um mich.“
– Ich werde es herausfinden.
Dann regel das jetzt, bevor es zu spät ist.
Svetlana nickte, ging aber nicht sofort zurück in die Küche. Olesya sah sie im Flur stehen, den Blick auf die geschlossene Badezimmertür, die alte Kommode und den Stapel Hochzeitszeitschriften gerichtet, den ihre Mutter ordentlich unter dem Spiegel zusammengefaltet hatte. Diese Pause verriet mehr als alle Gespräche im Restaurant.
Olesya und Pavel fuhren schweigend nach Hause. Nicht, weil sie nichts zu sagen hatten, sondern weil sie beide wussten, dass das Gespräch schwierig werden würde. Im Auto öffnete Pavel mehrmals den Mund, nur um ihn gleich wieder zusammenzubeißen. Olesya blickte aus dem Fenster. Die abendliche Stadt zog vorbei, helle Leuchtreklamen und Scheinwerfer, Menschen, die ihren Geschäften nachgingen, und alles um sie herum wirkte zu gewöhnlich für das, was gerade geschehen war.
Am Eingang stellte Pavel den Motor ab.
– Oles…
„Nicht jetzt“, sagte sie.
Das muss ich sagen.
– Dann sprich hier.
Er atmete aus und fuhr sich mit der Hand übers Gesicht.
– Es ist mein Fehler.
Olesya wandte sich ihm zu. Nicht vorwurfsvoll, nicht in Erwartung einer Entschuldigung. Sie sah ihn einfach nur an.
— Worin genau?
Pavel schwieg.
„Weil ich immer so getan habe, als wäre es eine Kleinigkeit. Wenn sie dich schikaniert hat. Wenn sie über die Wohnung gesprochen hat. Wenn sie dich einen Fremden genannt hat. Ich dachte, wenn ich nicht antworte, würde sie sich beruhigen.“
„Sie hat sich nicht beruhigt, Pascha. Sie hat ausgetestet, wie weit sie gehen kann.“
– Ich weiß.
Nein, das wusstest du nicht. Du hast gehofft, ich würde durchhalten.
Diese Worte trafen ihn mitten ins Herz. Pavel blickte auf das Lenkrad hinunter.
– Ja. Wahrscheinlich.
Olesya öffnete ihren Gürtel.
„Ich lasse mich nicht wegen eines einzigen Abendessens von dir scheiden. Aber ich werde nicht länger die Rolle der bequemen Frau spielen, die sich beleidigt fühlen und dann so tun kann, als hätte sie sich alles nur ausgedacht.“
– Ich verstehe.
„Überprüfe, ob du es wirklich verstanden hast. Denn das nächste Gespräch mit deiner Mutter wird ohne meine Bemühungen, mein Gesicht zu wahren, stattfinden.“
Sie gingen hinauf in die Wohnung. Olesya zog ihre Schuhe aus, ging in die Küche und schenkte sich Wasser ein. Pavel blieb im Flur, legte dann vorsichtig seine Schlüssel auf den Nachttisch und folgte ihr hinein. Er wollte seine Frau umarmen, tat es aber nicht sofort. Zu oft hatte er versucht, mit Berührungen das zu beschönigen, was mit Worten gesagt werden musste.
„Ich werde Sveta morgen besuchen“, sagte er. „Ohne Mama. Ich werde mit ihr und Kirill sprechen.“
– Das ist richtig.
— Und zur Hochzeit… wenn du nicht auf der Gästeliste stehst, werde ich auch nicht da sein.
Olesya nickte.
– Es ist Ihre Entscheidung.
In jener Nacht konnte sie lange nicht schlafen. Sie wälzte sich nicht im Bett herum, weinte nicht, schrieb keine wütenden Nachrichten. Sie lag einfach nur auf der Seite und erinnerte sich an all die kleinen Begebenheiten, die sie zuvor übersehen hatte. Wie Galina Stepanowna im letzten Jahr allen Geschenke gemacht hatte, Olesja aber nur ein Set Geschirrtücher mit der Aufschrift „Das tut dir gut“ bekommen hatte. Wie sie sie bei Viktor Pawlowitschs Geburtstagsfeier an den Rand des Tisches neben entfernte Verwandte gesetzt hatte, Pawel aber in ihrer Nähe behalten hatte. Wie sie einmal vor Swetlana gesagt hatte:
— Pavel braucht eine unkompliziertere Ehefrau. Eine ohne diese ewigen Grenzen.
Olesya antwortete daraufhin:
— Jeder hat Grenzen. Nur nicht jeder lässt sich gern daran erinnern.
Galina Stepanovna sprach danach eine Woche lang nicht mit ihrem Sohn und stellte es dann so dar, als sei Olesya unhöflich gewesen.
Am Morgen ging Pavel zu Svetlana. Olesya blieb zu Hause und ging ihren gewohnten Tätigkeiten nach. Sie rief ihre Freundinnen nicht an, um vom gestrigen Abendessen zu erzählen. Nicht, weil es sie nicht interessierte. Im Gegenteil, sie spürte eine beunruhigende Klarheit in sich. Doch Olesya wusste, dass sie, wenn sie jetzt jeden Satz besprechen würde, wieder in den Strudel der Gefühle anderer hineingezogen würde.
Sie klappte ihren Laptop auf, vollendete das Layout und schickte eine E-Mail an ihren Produktionsleiter. Dann holte sie den Karton mit den Wohnungsunterlagen aus dem Schrank, überflog kurz die Ordner und stellte sie zurück. Nicht aus Angst. Sondern aus Gewohnheit, wichtige Dinge griffbereit zu haben. Die Wohnung gehörte ihr, und daran hielt sie stets fest. Es hatte schon Leute in ihrem Leben gegeben, die versucht hatten, sie davon zu überzeugen, dass häufige Besuche und laute Gespräche fremdes Eigentum zu Gemeingut machten.
Svetlana rief gegen Mittag an.
Olesya starrte einen Moment lang auf den Bildschirm. Dann antwortete sie:
– Ja, Sveta.
— Darf ich mitkommen? Allein.
– Kommen.
Vierzig Minuten später stand Swetlana in der Tür. Ungeschminkt, in einer schlichten Jacke, die Haare zurückgebunden. Sie sah weniger aus wie eine Braut kurz vor der Hochzeit, sondern eher wie jemand, der gezwungen war, über Nacht schneller erwachsen zu werden, als ihr lieb war.
Olesja ließ sie herein und bot ihr Wasser an. Swetlana ging in die Küche, setzte sich auf einen Stuhl und sagte sofort:
— Ich habe den Sitzplan meiner Mutter storniert.
– Schnell.
„Kirill hat geholfen. Wir sind morgens in ein Restaurant gegangen. Wir haben mit dem Manager gesprochen. Es stellte sich heraus, dass meine Mutter sich selbst als Hauptansprechpartnerin angegeben hatte. Alle Anfragen liefen über sie.“
— Und du und Kirill?
Swetlana lächelte schief.
— Und wir mussten den Saal würdevoll betreten.
Olesya brachte ihr Mitleid nicht zum Ausdruck. Manchmal demütigt Mitleid nur.
Und was nun?
„Jetzt wird das Restaurant Kirill und mich anrufen. Ich habe Mama gesagt, dass wir die Hochzeit an einen anderen Ort verlegen, wenn sie noch einmal versucht, Entscheidungen für uns zu treffen. Selbst wenn es nur ein bescheidenerer Ort wäre.“
Olesya betrachtete ihre Schwägerin aufmerksam.
— Bist du wirklich bereit?
Svetlana verschränkte die Finger.
„Gestern, als sie dir sagte, du sollst nicht kommen, hatte ich erst Angst. Dann schämte ich mich. Und dann wurde mir klar, dass jeder an meiner Stelle hätte sein können. Heute hat sie dich gestrichen. Morgen wird sie Kirill erzählen, wen er zur Familie zählt. Dann wird sie entscheiden, wann wir Kinder bekommen, wo wir wohnen und mit wem wir Zeit verbringen. Und wenn ich jetzt schweige, ist es nicht ihre Schuld.“
Zum ersten Mal seit 24 Stunden empfand Olesya echten Respekt vor Svetlana.
– Guter Schluss.
— Ich möchte, dass du kommst. Nicht aus Höflichkeit. Wirklich.
– Sveta, ich gehe nicht dorthin, wo man mich nur wegen eines Fotos duldet.
„Ich verlange nicht von Ihnen, dass Sie das einfach hinnehmen. Ich bitte Sie lediglich, mir eine Chance zu geben, das Geschehene wiedergutzumachen.“
Olesya schwieg. Svetlana fuhr fort:
„Ich weiß, wir stehen uns nicht nahe. Ich habe mich oft zurückgezogen, weil es mir leichter fiel, mit Mama nicht zu streiten. Sie ist schon seit meiner Kindheit so: Erst trifft sie Entscheidungen, dann erklärt sie, warum es das Beste ist. Ich bin es gewohnt. Pavel ist es gewohnt. Papa hat lange Zeit meist geschwiegen, weil es sonst zu Hause immer Streit gibt. Aber gestern habe ich zum ersten Mal von außen gesehen, wie es aussieht.“
— Ein unappetitlicher Anblick?
– Sehr.
