Hier ist eine präzise, flüssige und zusammenhängende Übersetzung des Textes ins Polnische, die die ganze Dramatik und Spannung der Originalszene bewahrt:
Die Spannung steigt.
Mihai starrte ihn an. „Wie alt ist sie?“
Die Antwort hing schwer in der Luft. Im Hintergrund, in Oanas Kopfhörern im Kontrollraum, war noch immer Ilincas Atem zu hören. Das Mädchen legte nicht auf.
„Agent …?“, flüsterte sie. „Sind Sie schon da?“
Oana hielt sich kurz die Hand vor den Mund. „Ja, Liebes. Sie sind da.“
