„Geh hoch in mein Zimmer. Schließ die Tür ab. Mach sie auf keinen Fall auf.“
Diesmal zögerte sie nicht. Sie rannte die Treppe hinauf.
Meine Schwiegermutter tupfte mit einer Serviette einen Soßenfleck auf ihrem Kleid ab, als wäre das das Wichtigste.
„Sie war doch nur ein Hund“, sagte sie. „Ein alter Hund, der stinkte und Valentina nervös machte.“
„Sie gehörte zur Familie“, erwiderte ich.
Don Ernesto lachte trocken.
„Familie ist Blutsverwandtschaft. Und du, Mariana, warst nicht einmal dankbar dafür, dass wir dich hier wohnen lassen, während Daniel für ein Haus spart.“
Daniel. Mein Mann.
Der Mann, der mich seit fünf Jahren um Geduld bat.
„Meine Mutter ist schwierig, aber nicht schlimm.“ Schwangerschaft und Mutterschaft
„Mein Vater redet laut, aber er hat ein gutes Herz.“
„Halte noch ein bisschen durch.“
Ich hatte Beleidigungen, absurde Regeln und Kommentare darüber ertragen müssen, wie ich Sofía erzogen hatte, über mein Gehalt, meine Kleidung, meine Familie. Ich hatte es ertragen, weil wir sparen wollten, um unabhängig zu werden.
Aber das war nicht einfach nur ein schwieriger Charakter.
Das war pure Bosheit.
Ich griff in meine Tasche und aktivierte die Aufnahmefunktion meines Handys. Ich tat es, ohne hinzusehen. Nach Jahren der Demütigungen hatte ich gelernt, heimlich aufzunehmen.
„Sag es noch einmal“, sagte ich und sah Don Ernesto an. „Ich will hören, wie du dein Handeln rechtfertigst.“
Er lächelte selbstsicher. Dieses Lächeln eines Mannes, der es gewohnt war, dass alle verstummten, wenn er die Stimme erhob.
„Ich habe mich um das Tier gekümmert. Ich habe es betäubt, damit es nicht leiden musste, ich habe es im Hof sauber gemacht, und Graciela hat es gekocht. Punkt. Wir sind keine Wilden, Mariana. Wir sind praktisch veranlagt.“
Patricia wich zurück.
„Papa … was?“
Meine Schwiegermutter warf ihm einen wütenden Blick zu.
„Mach nicht so ein Gesicht! Du hast doch selbst gesagt, Valentina will wegen des Hundes nicht mehr kommen.“
„Ich habe gesagt, wir sollen sie auf die Terrasse bringen!“, schrie Patricia. „Nicht, dass wir sie umbringen!“
Valentina fing noch heftiger an zu weinen.
„Habe ich das gegessen?“, fragte sie mit zitternder Stimme.
Niemand antwortete.
Mir zog sich der Magen zusammen.
Don Ernesto sah, wie ich mein Handy herausholte.
„Gib mir das.“
„Nein.“
„Ich sagte, gib es mir.“
Er kam auf mich zu.
In diesem Moment öffnete sich die Haustür.
„Warum steht hier Salsa im Flur?“, fragte Daniel vom Eingang aus.
Er erschien im Eingangsbereich des Esszimmers, in seinem Hemd, die Aktentasche in der Hand und müde aussehend. Zuerst sah er den zerbrochenen Tisch. Dann Lunas Halskette. Dann den Topf.
Schließlich sah er mich an.
„Mariana … was ist passiert?“
Mein Schwiegervater trat vor.
„Deine Frau ist wegen eines Hundes völlig ausgerastet.“
Daniel blickte auf das Halsband hinunter.
