TEIL 2
Die Rufe der Angestellten vermischten sich mit Poltern, schweren Schritten und dem Lärm von Funkgeräten. Ximena wich zurück, als ob der Keller von Geistern erfüllt wäre. Bau und Instandhaltung
„Das darf nicht wahr sein“, murmelte sie.
Die Tür wurde aufgerissen.
Bewaffnete Beamte, Sanitäter und zwei Polizistinnen der Ministeriumspolizei traten ein. Ein Sanitäter eilte auf mich zu, gab mir Sauerstoff und rief Zahlen, die ich nicht mehr verstand.
„Extrem niedriger Blutdruck. Möglicherweise innere Blutungen. Wir müssen sie sofort hier rausholen.“
Ximena versuchte, die Treppe hinaufzugehen, doch ein Beamter packte sie am Arm.
„Ximena Rivas, Sie sind wegen versuchten Mordes und krimineller Vereinigung verhaftet.“
„Lasst mich los! Ihr wisst nicht, wer ich bin!“
Da antwortete eine tiefe Stimme vom Eingang:
„Ich weiß genau, wer Sie sind.“
Alle drehten sich um.
Ein älterer Mann kam langsam herunter, gestützt auf einen dunklen Holzstock. Er trug einen schwarzen Anzug, ein weißes Hemd, und sein Haar war silbern. Er ging nicht schnell, doch alle im Keller machten ihm Platz, als käme ein Richter, ein General oder ein König herein. Artikel für Männer
Ich konnte sein Gesicht kaum erkennen.
Don Joaquín Montes de Oca.
Mein Großvater.
Der Mann, den meine Mutter mir fast dreißig Jahre lang verboten hatte aufzusuchen.
Er kniete neben mir nieder, ohne sich darum zu kümmern, dass sein Anzug mit meinem Blut befleckt war.
„Mein Kind“, sagte er mit brüchiger Stimme. „Verzeih mir, dass ich so spät komme.“
Ich wollte etwas sagen, aber ich brachte kein Wort heraus.
„Deine Mutter dachte, ich hätte dich verlassen“, fuhr er fort und strich mir mit einer Zärtlichkeit über die Stirn, die mich entwaffnete. „Carlos sorgte dafür, dass diese Lüge aufrechterhalten wurde. Er fing Briefe ab, bestach Angestellte, blockierte Anrufe. Jahrelang versuchte ich, dich zu erreichen.“ Schwangerschaft und Mutterschaft
Ich fühlte mich, als würde ich ersticken.
Carlos.
Immer Carlos.
Der Sanitäter versuchte, ihn wegzuziehen.
„Sir, wir müssen sie wegbringen.“
Joaquín nickte, ließ aber meine Hand nicht los.
Als sie mich auf die Trage hoben, hörte ich wütende Schritte oben.
Carlos erschien im Treppenhaus, sein Hemd aufgeknöpft, sein Gesicht schweißbedeckt, und mit jener Arroganz, die ich jahrelang für Selbstbewusstsein gehalten hatte.
„Wer hat Ihnen das Betreten meines Grundstücks gestattet?“, brüllte er. „Ich bin Carlos Salvatierra!“
Joaquín blickte auf.
„Ich habe es genehmigt.“
Carlos erstarrte.
Es war keine gewöhnliche Angst. Es war Panik.
Diese Art von Panik, die nur dann aufkommt, wenn man den Feind erkennt, den man für tot hielt.
„Don Joaquín …“, stammelte er. „Das ist ein Missverständnis. Valentina hatte einen Anfall. Ximena hat sich nur verteidigt.“
Joaquín schlug mit seinem Stock auf den Boden.
„Ein Missverständnis? War es etwa auch ein Missverständnis, die Konten meiner Enkelin mithilfe von Briefkastenfirmen in Querétaro und Panama zu leeren?“
Carlos erbleichte.
„Oder die Wartungsberichte des Flugzeugs zu fälschen, in dem meine Kinder ums Leben kamen?“
Stille breitete sich in der Lobby aus.
Ich öffnete die Augen so gut es ging.
Meine Familie war nicht bei einem Unfall ums Leben gekommen. Meine Familie.
„Du spinnst“, sagte Carlos mit zitternder Stimme. „Du hast keine Beweise.“
„Doch, hast du.“
Mateo tauchte zwischen zwei Agenten auf.
Seine Lippe war aufgeplatzt, ein Auge geschwollen und sein Hemd zerrissen. Doch er stand noch.
In seiner Hand hielt er einen USB-Stick.
„Don Carlos hat seine Männer geschickt, um mich zu verhaften“, sagte er. „Sie haben mich geschlagen. Aber das hier haben sie nicht gefunden.“
Carlos trat einen Schritt auf ihn zu.
„Du weißt nicht, was du tust.“
„Doch“, erwiderte Mateo. „Jahrelang hat er mir befohlen, Anrufe zu löschen, Umschläge zu verschieben, Bargeld mit mir herumzutragen. Ich habe Kopien gemacht.“
Carlos versuchte, sich auf ihn zu stürzen, doch drei Beamte warfen ihn zu Boden.
Ximena schrie, es sei alles Carlos’ Schuld.
Carlos schrie, es sei alles Ximenas Schuld.
Und ich, auf der Trage, begriff endlich, dass keiner von beiden mich je geliebt hatte.
Als sie mich zum Krankenwagen trugen, hob Carlos den Blick vom Boden.
„Valentina, bitte. Ich liebe dich! Wir können das wieder hinkriegen!“
Ich sah ihn ein letztes Mal an.
Meine Stimme war schwach, aber deutlich.
„Sag nie wieder meinen Namen.“
Die Türen des Krankenwagens schlossen sich.
Und bevor die Dunkelheit mich umfing, hörte ich meinen Großvater zu einem Polizisten sagen:
„Öffnen Sie jetzt Carlos’ privaten Tresor. Die verschollene Wahrheit ist darin.“
Was sie darin fanden, würde alles für immer verändern.
