Mir zog sich der Magen zusammen.
Er umklammerte die Seite fester. „Mama … ich weiß, wer sie geschickt hat.“
Einen Moment lang herrschte Stille im Raum, diese schreckliche Stille, in der selbst das Summen des Kühlschranks fern klang.
Ich trat näher. „Wer?“
Er schluckte schwer. „Der Brief ist unterschrieben.“
Meine Stimme war schwach. „Unterschrieben von wem?“
Er blickte auf das untere Ende der Seite.
„Thomas.“
Dieser Name sagte mir absolut nichts.
Ich streckte ihm die Hand entgegen. Adrián zögerte einen Moment, dann gab er mir den Brief.
Er lautete:
Adrián,
wenn du das liest, bist du 18, und ich habe mein Versprechen so lange gehalten, wie ich sollte.
Zuerst einmal alles Gute zum Geburtstag.
Zweitens schulde ich dir die Wahrheit, oder zumindest genug, damit du entscheiden kannst, ob du mehr wissen willst.
„Bitte geh zu Merrick und Rowe in der Fulton Street und frag nach dem Umschlag, den sie für dich hinterlassen haben. Sie wurden angewiesen, ihn dir zu geben, sobald du 18 wirst.“
„Du kennst mich nicht so gut, wie du denkst. Aber ich kannte jemanden, der dich sehr geliebt hat.“
„Ich hoffe, dass dir diese Geburtstage wenigstens ein bisschen das Gefühl gegeben haben, dass man an dich denkt.“
„Pass auf dich auf, mein Junge.“
Thomas.
Ich las es zweimal. Dann ein drittes Mal.
„Pass auf dich auf, mein Junge.“
Adrián hatte es auch bemerkt. „Du verstehst, warum ich an meinen Vater gedacht habe, oder?“
Ja. Natürlich. Ein vollständiger Name. Ein Brief, der in einer Anwaltskanzlei wartet. Ein Geheimnis, das sich über 18 Geburtstage erstreckte. Es klang genau nach dem dramatischen Unsinn, den ein abwesender Vater von sich geben würde, wenn er sich rehabilitieren will, ohne sich die Mühe machen zu müssen, ein richtiger Vater zu sein.
Ich spürte, wie etwas Heißes und Bitteres in mir aufstieg.
„Die hat ja Nerven!“, sagte ich.