TEIL 2
Elena riss ihm die Mappe aus den Händen.
Rogelio versuchte, sie ihm wieder abzunehmen, doch sie wich zurück und begann, die Papiere vor ihm zu überfliegen.
Die Zwillinge hatten acht Hektar Land am Fluss geerbt, Land, das bald von der Regierung für den Bau einer Brücke und den Ausbau der Staatsstraße erworben werden sollte.
Das Grundstück war Millionen von Pesos wert.
Sie fand auch einen Antrag, in dem Rogelio beantragte, im Falle von Mateos Tod als dessen Vormund anerkannt zu werden, mit der Begründung, Emiliano solle unter der Obhut eines Blutsverwandten stehen.
Elena wurde übel.
„Du würdest ihnen nicht einmal einen Teller Essen geben, aber jetzt willst du ihre Familie sein?“, sagte sie.
„Das Land gehört der Familie Hernández“, erwiderte Rogelio. „Du hast da nichts zu entscheiden.“
„Ich bin die Frau, die alles verkauft, um das Leben deines Neffen zu retten.“
Rogelio kam mit einem kalten Lächeln näher.
„Hören Sie mir gut zu, Lehrerin.“ Sie haben keinen Mann, kein Geld, keinen Einfluss. Selbst wenn der Junge überlebt, werden Sie es früher oder später satt haben. Und dann kehren die Kinder zu ihrer richtigen Familie zurück.
Elena starrte ihn an.
„Ihre richtige Familie ist die, die sie nicht im Stich lässt.“
Noch am selben Nachmittag übergab sie eine Kopie der Dokumente dem DIF (Nationales System für die ganzheitliche Familienentwicklung) und suchte einen Anwalt in Xalapa auf. Sie ließ außerdem schriftlich festhalten, dass Rogelio sich den Zwillingen nicht ohne Genehmigung nähern dürfe.
Mateo wurde sieben Stunden später operiert.
Als er die Augen öffnete, sah er Elena schlafend auf einem Stuhl sitzen, den Kopf auf dem Bett, eine Hand in seiner.
„Gehst du?“, fragte der Junge schwach.
Elena wachte auf und umarmte ihn sanft.
„Nicht einmal, wenn mich die ganze Welt darum bitten würde.“
Die Genesung verlief langsam.
Monatelang arbeitete Elena vormittags an der Grundschule, gab nachmittags Nachhilfe und nähte abends Schuluniformen. Sie verkaufte ihren Kühlschrank, nahm Kredite auf und kaufte sich keine Kleidung mehr.
Sie erzählte den Kindern nie, was mit Rogelio geschehen war.
Sie wollte nicht, dass sie aufwuchsen und glaubten, alle Verwandten seien nur wegen ihres eigenen Vorteils da. Auch wollte sie nicht, dass Hass zu einem weiteren Erbe wurde.
Jahre vergingen.
Mateo wurde diszipliniert und beschützend. Er trug immer die schwersten Taschen und achtete darauf, dass Elena ihre Medikamente nahm.
Emiliano hingegen war unruhig, ein Witzbold und ein Zahlengenie. Mit zwölf Jahren kaufte er bereits Süßigkeiten in großen Mengen und verkaufte sie in den Pausen, um etwas Geld zu verdienen.
„Du musst das nicht tun“, sagte Elena zu ihm.
„Ich weiß, Mama, aber ich will auch nicht, dass du alles machst“, antwortete er.
Das Haus blieb bescheiden.
Wenn es regnete, stellten sie sechs Eimer unter das undichte Dach und schliefen, während sie dem Prasseln des Wassers auf dem Wellblech lauschten.
Elena machte aus jeder Schwierigkeit ein Spiel.
„Heute Abend gibt es gratis Musik“, sagte sie dann.
Aber die Zwillinge wussten, dass sie heimlich weinte, wenn sie die Stromrechnung nicht bezahlen konnte oder wieder einen Brief von der Bank bekam.
Mit 18 Jahren legte Mateo die Aufnahmeprüfung für das Medizinstudium ab und wurde nicht angenommen.
Er kam völlig verzweifelt nach Hause.
„Ich bin darin einfach nicht gut“, sagte er und warf seine Bücher auf den Tisch. „Ich würde lieber mit Don Julián in der Fleischfabrik arbeiten.“
Elena schimpfte nicht mit ihm.
Sie setzte sich neben ihn und zeigte ihm eine fast unsichtbare Narbe an ihrem Handgelenk, die von einem Blech stammte, das sie sich Jahre zuvor bei der Überschwemmung zugezogen hatte.
„An dem Tag, als sie zu mir kamen, hatte ich auch Angst“, gestand sie. „Ich wusste nicht, ob ich sie ernähren könnte oder ob sie mich jemals als Mutter akzeptieren würden.“
Mateo senkte den Blick.
„Aber du hast nie aufgegeben.“
„Deshalb lasse ich dich auch nicht aufgeben. Du musst nicht besser sein als alle anderen.“ Ich brauche nur, dass du den Mann, der du werden kannst, nicht aufgibst.
Mateo legte die Prüfung im folgenden Jahr erneut ab.
Diesmal wurde er angenommen.
Emiliano erhielt ein Stipendium für ein Wirtschaftsstudium in Puebla. Die beiden reisten mit geliehener Kleidung, in Servietten gewickeltem Essen und 700 Pesos ab, die Elena monatelang gespart hatte.
Sie riefen sie jede Woche an.
Wenn sie konnten, schickten sie ihr 200 oder 300 Pesos von ihren Stipendien.
„Benutz es, um das Dach zu reparieren“, bat Mateo.
Elena versprach es, aber in Wirklichkeit benutzte sie das Geld, um die Zinsen für die Kredite zu bezahlen, die sie für die Operation aufgenommen hatte.
Dennoch bat sie nie um mehr.
Weiterlesen auf der nächsten Seite
