„Dasha, hol deine Gläser aus dem Badezimmer, sonst hat Sinaida Petrowna keinen Platz mehr für ihre Shampoos. Und mach ein Fach im Kühlschrank frei; wir gehen heute auf den Markt, wir kaufen frisches Fleisch und etwas Gemüse.“
Darja erstarrte mit ihrer Tasse Morgenkaffee in der Hand. Langsam drehte sie den Kopf und sah ihre Schwiegermutter an, die wie eine Restaurantbesitzerin saubere Teller im Abtropfgestell neu anordnete. Nina Pawlowna gab sich so ungezwungen, als wäre sie in ihrer eigenen Küche und nicht in der Wohnung ihrer Schwiegertochter.
„Welche Zinaida Petrovna?“, fragte Daria ruhig und versuchte, die Welle dumpfer Verärgerung in sich zu unterdrücken.
„Was meinst du mit ‚welche‘? Meine Cousine kommt aus der Gegend“, sagte die Schwiegermutter, sichtlich überrascht über das Unverständnis ihrer Schwiegertochter. „Ich habe Antosha letzte Woche gesagt, dass sie kommt. Sie muss zur Vorsorgeuntersuchung in die regionale Klinik. Ein geliebter Mensch würde doch nicht im Hotel übernachten. Deine Wohnung ist so geräumig, da ist genug Platz für alle. Sie schläft auf dem Sofa im Wohnzimmer, und wir trinken abends Tee und schauen fern.“
Daria warf ihrem Mann einen Blick zu. Anton aß hastig sein Sandwich auf und gab vor, von den Nachrichten auf seinem Handy fasziniert zu sein. Das tat er immer, wenn sich ein Streit zwischen seiner Mutter und seiner Frau anbahnte – er versuchte, sich anzupassen.
„Anton“, Daria stellte ihre Tasse so heftig auf den Tisch, dass die Untertasse klirrte. „Du hast mir nichts von Gästen erzählt.“
Der Ehemann riss sich schließlich vom Bildschirm los, rieb sich schuldbewusst den Nasenrücken und seufzte.
« Dash, nun ja, ich war so in die Arbeit vertieft, dass ich es vergessen habe. Mama rief an, während ich fuhr. Na und? Tante Zina ist ja schon älter, sie bleibt ein paar Tage, das macht uns nichts aus. Wir sind schließlich Familie. »
Nina Pawlowna spitzte triumphierend die Lippen und wischte einen nicht vorhandenen Krümel von der Tischplatte.
Genau. Familien sollten zusammenhalten. Ich gebe ihr meine Schlüssel, damit sie dich von der Arbeit aus nicht stört. Sie kann dann von selbst kommen und gehen, wann immer sie muss. Zeig ihr einfach, wie die Waschmaschine funktioniert.
Meine Schlüssel. Diese beiden Worte schmerzten sie am meisten. Daria erinnerte sich an den Tag, an dem sie den größten Fehler ihres Ehelebens begangen hatte. Es war anderthalb Jahre her, kurz nach ihrer Hochzeit mit Anton. Daria arbeitete als Buchhalterin in einem großen Unternehmen und blieb oft bis spät in die Nacht, um Quartalsberichte zu erstellen. Anton arbeitete als Ingenieur im Schichtdienst. Daria hatte die Wohnung – eine helle, geräumige Zweizimmerwohnung in einer guten Gegend – ein Jahr vor dem Kennenlernen ihres zukünftigen Mannes gekauft. Sie hatte die heruntergekommene Einzimmerwohnung ihrer Großmutter am Stadtrand verkauft, all ihre Ersparnisse dazugegeben, einen kleinen Kredit aufgenommen, den sie erfolgreich zurückgezahlt hatte, und war somit alleinige Eigentümerin geworden. Rechtlich gehörte die Immobilie allein ihr, da sie sie vor der Hochzeit erworben hatte, und Anton hatte keinerlei Rechte daran. Er war einfach mit einem einzigen Koffer und seinem Lieblings-Bürostuhl bei ihr eingezogen.
Daria gab ihrer Schwiegermutter persönlich die Schlüssel. Sie planten einen zehntägigen Urlaub, und jemand musste die zahlreichen Orchideen gießen, die Daria liebevoll auf der verglasten Loggia pflegte. Nina Pawlowna bot ihre Hilfe an und versicherte ihnen, dass die Blumen gut versorgt würden. Sie goss die Blumen tatsächlich. Doch sie machte auch eine vollständige Bestandsaufnahme der Schränke, ordnete das Küchengeschirr nach Belieben um und wusch die Vorhänge, wobei sie den teuren Stoff durch zu viel Hitze ruinierte.
Nach ihrem Urlaub gab Nina Pawlowna die Schlüssel nicht zurück. Zuerst sagte sie, sie habe sie in einer anderen Tasche vergessen, dann meinte sie, sie solle sie lieber aufbewahren, falls ein Rohr platzen oder das Schloss klemmen sollte. Darja hakte nicht nach, da sie ihre Beziehung so früh in ihrer Ehe nicht gefährden wollte.
Von da an wurde Darias Wohnung unauffällig zu einem Treffpunkt für ihre Schwiegermutter. Nina Pawlowna schaute tagsüber unangemeldet vorbei, während die Frischvermählten arbeiteten, um ihre Lieblingsfernsehserie auf dem großen Bildschirm zu sehen. Sie brachte dann eine Freundin mit, um stolz zu erzählen, wie gut sich ihr Sohn eingelebt hatte. Sie glaubte fest daran und erzählte es jedem, den sie kannte, dass Anton die Wohnung gekauft hatte und Daria einfach nur gut geheiratet hatte.
„Nina Pawlowna“, seufzte Darja tief und riss sich zusammen. „Ich bin dagegen, dass Fremde in meinem Haus wohnen, während ich weg bin. Ich habe Sinaida Petrowna nur einmal in meinem Leben gesehen, bei unserer Hochzeit. Ich habe Wertgegenstände und Arbeitsdokumente. Schließlich komme ich abends müde nach Hause und möchte mich in Ruhe ausruhen.“
Das Gesicht der Schwiegermutter lief augenblicklich rot an. Sie faltete die Hände und presste theatralisch die Handflächen an ihre Brust.
„Fremde?! Die Tante deines Mannes ist dir fremd? Antosha, hörst du, was deine Frau sagt? Wie kannst du so etwas nur behaupten! Ich liebe sie von ganzem Herzen, und sie wirft mich aus dem Haus!“
„Mama, fang bloß nicht damit an, so hat Dasha das nicht gemeint“, murmelte Anton und sank in seinen Stuhl zurück. „Ehrlich gesagt, ist das ziemlich unangenehm. Ich habe es doch schon versprochen. Sie hat die Karten gekauft.“
„Dann vermiete ihr doch eine Wohnung tageweise“, schnauzte Daria. „Oder lass sie bei dir wohnen, Nina Pawlowna. Du hast eine Dreizimmerwohnung, und du bist allein dort. Platz ist genug da.“
„Ich renoviere gerade den Flur! Es riecht nach Farbe! Zinaida kann das mit ihrem Blutdruck nicht ertragen!“, sagte die Schwiegermutter entrüstet und runzelte streng die Stirn. „So, das war’s. Tante kommt heute Abend. Ich mache dann das Zimmer fertig.“
Sie drehte sich um und schritt entschlossen ins Wohnzimmer. Anton warf seiner Frau einen schuldbewussten Blick zu, zuckte mit den Achseln und huschte schnell in den Flur, um nicht zu spät zur Arbeit zu kommen.
Daria war allein in der Küche. Sie tobte nicht, zerschlug kein Geschirr und rief auch nicht ihre Freundinnen an, um sich zu beschweren. Ihre Erfahrung mit Zahlen hatte ihr kühle Berechnung und Selbstbeherrschung gelehrt. In den letzten anderthalb Jahren war sie es leid, dass ihre persönlichen Grenzen ständig überschritten wurden. Sie war es leid, ihre teuren Gesichtscremes halb leer vorzufinden, weil ihre Schwiegermutter sie ausprobiert hatte. Sie war es leid, den Duft fremden Parfums im Flur zu ertragen. Sie war es leid, dass ihr Mann sich entschied, ein guter Sohn zu sein, und dabei das Wohlbefinden seiner Frau opferte.
Sie trank seelenruhig ihren kalten Kaffee aus, spülte ihre Tasse ab und machte sich auf den Weg, um sich für das Büro fertigzumachen. In ihrem Kopf formte sich ein klarer, durchdachter Plan.
Darya verbrachte ihren gesamten Arbeitstag nicht nur mit der Erstellung von Quartalsberichten, sondern auch mit der Recherche auf dem Baumarkt. Sie suchte eine Firma, die Türen einbaute. Nicht irgendwelche Türen, sondern zuverlässige, robuste Türen mit guter Schalldämmung und modernen, hochsicheren Schlössern. Die alte Tür des Bauträgers war längst erneuerungsbedürftig; sie war zu dünn, ließ Gerüche aus dem Treppenhaus herein und hatte ein einfaches Schloss, dessen Schlüssel sich gerade in Nina Pawlownas Tasche befand.
Gegen Mittag fand Daria eine passende Firma. Diese bot gegen Aufpreis eine Expressmontage an. Sie kontaktierte den Geschäftsführer, schilderte die Situation, entschied sich für eine massive Stahltür mit heller Eichenholz-Innenausstattung und vereinbarte einen Ausmaßtermin für den nächsten Morgen.
Wie erwartet, war es an diesem Abend laut im Haus. Sinaida Petrowna entpuppte sich als korpulente Frau mit lauter Stimme und einer Vorliebe für lange Gespräche über Krankheiten. Sie hatte es sich auf dem Sofa im Wohnzimmer bequem gemacht und breitete ihre Tabletten, Salben und ihr Blutdruckmessgerät auf dem Couchtisch aus. Nina Pawlowna wuselte in der Küche herum und briet Koteletts aus demselben frischen Fleisch, wobei sie Fett auf die saubere Cerankochplatte spritzte, die Darja am Vorabend geputzt hatte.
Anton saß mit geschlossenen Schlafzimmertüren und Kopfhörern im Ohr. Er fühlte sich wohl. Er dachte, das Problem sei gelöst, seine Familie sei glücklich und seine Frau würde nur einen kleinen Wutanfall bekommen und sich dann wieder beruhigen.
Daria stritt mit niemandem. Sie begrüßte ihren Gast höflich, lehnte das Abendessen mit der Begründung ab, sie habe keinen Appetit, und ging ins Schlafzimmer. Dort nahm sie ihren Laptop vom Regal und überwies den benötigten Betrag als Anzahlung für die neue Tür.
Die nächsten drei Tage verbrachte Daria in stiller Beobachtung. Sie kam von der Arbeit nach Hause, schloss sich in ihrem Zimmer ein, lauschte den lautstarken Gesprächen ihrer Schwiegermutter und Tante über Fernsehprogramme und schwieg. Nina Pawlowna war triumphierend. Sie deutete das Schweigen ihrer Schwiegertochter als Kapitulation und Anerkennung ihrer eigenen Autorität im Haushalt.
Am vierten Tag fuhr Zinaida Petrovna aufs Land. Anton begleitete sie zum Bahnhof, und ihre Schwiegermutter, die ihre Sachen gepackt hatte, verkündete, dass sie nach Hause fahren würde, da die Arbeiter noch ihren Flur streichen müssten.
„Na ja, und du hast dir Sorgen gemacht“, sagte Anton gutmütig am selben Abend, während er sich die bestellte Pizza schmecken ließ. „Die Tante hat ihr Leben gelebt und ist dann weggezogen. Es ist nichts Schlimmes passiert. Mama hatte Recht, es war genug Platz für alle.“
„In der Tat“, antwortete Daria ruhig und wischte den Tisch ab. „Es ist in Ordnung.“
Am Freitagmorgen teilte Daria ihrem Mann mit, dass sie sich einen Tag frei nehmen würde.
„Mir brummt der Kopf, ich möchte mich einfach nur hinlegen und in Ruhe“, erklärte sie.
Anton küsste sie ahnungslos auf die Wange und eilte zu seiner Schicht. Sobald die Tür hinter ihm ins Schloss gefallen war, zog Daria ihr Handy heraus.
Die Monteure trafen pünktlich um zehn Uhr ein. Zwei kräftige Männer in Overalls demontierten die alte Tür schnell und professionell. Daria stand im Flur und sah zu, wie das Stück Metall, das ihr nicht länger Ruhe und Frieden bot, verschwand.
Die Arbeiten dauerten etwa drei Stunden. Als sie abgeschlossen waren, ging Daria auf die neue Tür zu. Sie war prachtvoll. Schwer, beruhigend, mit wunderschönen Beschlägen. Der Monteur übergab ihr ein versiegeltes Paket mit den Schlüsseln.
„Prüfen Sie es, Herrin“, sagte er und demonstrierte die Funktionsweise der Schlösser.
Die Schlüssel ließen sich leicht und lautlos drehen. Die Mechanismen klickten mit einem angenehm dumpfen Geräusch. Daria unterzeichnete den Arbeitsbericht, überwies den Restbetrag und schloss ihre neue, undurchdringliche Tür hinter den Arbeitern.
Sie ging durch die Wohnung. Sie öffnete die Fenster, um den Baustaub abzuführen, und wischte gründlich den Flur. Dann nahm sie Antons Autoschlüsselanhänger aus ihrer Handtasche und hängte einen der neuen Wohnungsschlüssel daran. Die restlichen Schlüssel versteckte sie im Safe, wo sie ihre Dokumente aufbewahrte.
Anton kam an diesem Abend von der Arbeit. Er fummelte lange am Schloss herum und klingelte dann. Daria öffnete die Tür. Ihr Mann stand überrascht im Türrahmen, sein Blick wanderte von der neuen Tür zu seiner Frau.
„Wow“, war alles, was er herausbrachte. „Wo kommt das denn her?“
„Das alte Schloss klemmte“, log Daria, ohne mit der Wimper zu zucken. „Ich habe einen Reparaturdienst gerufen, und der meinte, es wäre einfacher, nur den Schlüsselbart auszutauschen. Dein neuer Schlüssel ist auf deinem Autoschlüsselanhänger.“
Anton trat ein und strich mit der Hand über die helle, eichenfarbene Innenvertäfelung.
