– Len. Warum redest du schon wieder über Zahlen?
— Igor. Bereit?
– Bereit.
Okay. Schauen wir uns das mal genauer an. Zusammen haben wir insgesamt 730.000. Davon entfallen 390.000 auf meinen Beitrag in den letzten sechs Jahren. Dein Beitrag beträgt 340.000. Ich habe alles nachgezählt und alle Belege aufgehoben. Ich verdiene 68.000, du 85.000. Ich habe prozentual mehr von meinem Gehalt gespart. Das ist der erste Punkt.
– Len. Worin besteht der Unterschied?
„Das ist eine große Sache, Igor. Das bedeutet, dass mehr als die Hälfte dieses Geldes mir gehört. Und wenn du es deiner Schwester überweist, überweist du MEIN Geld. Ohne meine Zustimmung.“
— Len. Wir sind Mann und Frau. Wir teilen uns ein Budget.
„Ein gemeinsames Budget bedeutet, dass Geld in gegenseitiger Absprache ausgegeben wird. Es bedeutet nicht, dass ein Ehepartner einseitig beschließt, alles einem Verwandten zu geben. Das ist kein gemeinsames Budget – das ist Ihr Budget, in dem ich als verantwortungsvoller Spender fungiere.“
Igor schwieg.
— Zweitens, Igor, ich möchte, dass du dir jetzt zwei Dinge merkst. Erinnerst du dich, als meine Mutter sich vor drei Jahren die Hüfte gebrochen hat?
– Ich erinnere mich.
„Denk dran, die Operation hat 85.000 gekostet. Mama hatte 15.000. Ich hatte 20.000. Dann habe ich noch mal 50.000 aus unseren gemeinsamen Ersparnissen genommen. Erinnerst du dich, was du damals gesagt hast?“
Igor errötete.
– Len. Das war anders.
— Du sagtest damals: „Len, das ist nicht unser gemeinsames Geld. Das ist Geld für die Wohnung. Du bist für deine Mutter verantwortlich. Nimm einen Kredit auf.“ Ich habe dann einen Kredit aufgenommen. Fünfzigtausend zu 28 Prozent Jahreszins. Ich habe ihn in einem Jahr und drei Monaten abbezahlt. Von meinem Gehalt. Erinnerst du dich?
– Len… Len, da habe ich mich geirrt.
„Du hast dich geirrt, Igor. Und jetzt verlangst du von mir, alles, jeden Cent, deiner Schwester zu geben – die gesund ist, arbeitet, verheiratet und kinderlos ist. Und vor drei Jahren hast du meiner Mutter – die einen Hüftbruch hatte – sogar fünfzigtausend aus der gemeinsamen Kasse verweigert. Igor, hier geht es nicht um ‚Familie zuerst‘. Hier geht es um ‚mein Blut zuerst und deins getrennt davon‘.“
– Len. Ich habe mich damals geirrt. Jetzt würde ich helfen.
„Vielleicht. Aber jetzt bitte ich Sie, sich selbst zu testen. Sind Sie unter den folgenden Bedingungen bereit?“
Welche denn?
— Bedingung. Wir helfen Svetka, aber im Rahmen meiner Möglichkeiten. 150.000 für die Anzahlung. 25.000 für die Versicherung. Insgesamt 175.000. Aus unserem gemeinsamen Vermögen. Svetka nimmt einen Autokredit über 500.000 mit fünf Jahren Laufzeit auf. Die monatliche Rate beträgt etwa 12.000. Bei ihrem Gehalt von 90.000 ist das normal; das wird sie nicht ruinieren. Und wir – parallel dazu – sparen mit den verbleibenden 550.000 plus zukünftigen Ersparnissen in 18 Monaten bis 14 Monaten eine Million an und beantragen eine Hypothek für eine Dreizimmerwohnung. Das ist die erste Option. Die ausgewogene.
– Len, Svetka mag keinen Kredit.
„Das ist ihr Problem, Igor. Nicht unseres. Svetka mag keine Kredite – soll sie doch selbst sparen. Oder Vitalik soll es sich verdienen. Vitalik ist übrigens Fotograf – früher verdiente er 200.000 im Monat. Kann er sich nicht in sechs Monaten ein Auto leisten?“
„Vitalik… er gibt Geld für Ausrüstung aus. Er hat eine professionelle Kamera, Objektive…“
„Igor, ich verstehe. Vitalik gibt sein Geld für seine Hobbys aus. Svetka mag keine Kredite. Und ihr zwei habt entschieden, dass ich für ihren Lebensstil aufkommen soll. Aus meinen gesamten Ersparnissen der letzten sechs Jahre. Stimmt’s?“
Igor schwieg.
„Das ist Option eins, Igor. Option zwei – du überweist Svetka die 730.000 eigenhändig, ohne meine Zustimmung. Aber dann – hör gut zu – dann gehe ich morgen zur Bank. Und mache genau dasselbe. Nur nicht für das Auto meiner Schwester. Sondern für die Renovierung der Wohnung meiner Mutter. Ihre Decke tropft seit zwei Jahren – der Nachbar über ihr, dessen Heizkörper verrottet ist, will ihn nicht reparieren. Mama muss die ganze Elektrik, die Decken und die Böden erneuern. Das sind 400.000. Außerdem kaufe ich ihr ordentliche Winterstiefel und einen Mantel; sie hat denselben schon seit sechs Jahren. Außerdem lasse ich ihr Plastikfenster einbauen; sie hat Holzfenster von 1985, und es zieht von der Straße. Und ich kaufe ihr einen ordentlichen Kühlschrank; ihr Biryusa klappert schon und ist eiskalt. Insgesamt – 700.000. Von jedem Geld. 700.“
Igor sah mich an.
– Len. Das wirst du nicht tun.
— Igor. Ja, das werde ich. Ohne Wenn und Aber. Wenn du es kannst, kann ich es auch. Du hast es ja selbst gesagt: „Familie geht vor.“ Meine Mutter ist meine Familie. Genau wie Svetka deine.
— Len. Ist das ein Ultimatum?
„Igor. Das ist doch symmetrisch. Ich warne dich: Wenn du Svetka 730.000 überweist, überweise ich genau denselben Betrag meiner Mutter. Und dann haben wir nichts mehr. Keine Wohnung, keine Ersparnisse, nichts. Und Svetka fährt mit ihrem Polo herum. Und meine Mutter sitzt in ihrem neuen Fenster. Und dann werden wir ja sehen, wer wem geholfen hat.“
Igor schwieg. Lange Zeit.
– Len. Ich will nicht streiten.
„Das will ich auch nicht, Igor. Ich will Gerechtigkeit. Hör zu, ich sage dir noch etwas. Eine dritte Möglichkeit.“
– Welche?
— Die dritte Möglichkeit ist, dass Sie Svetka helfen. Mit Ihrem eigenen Geld. Nicht mit Geld aus der Gemeinde.
— Len. Ich habe keine persönlichen. Ich behalte alles für mich.
„Igor. Du verdienst 85. Du kannst anfangen zu sparen – ab deinem nächsten Gehalt – 40.000 im Monat. Für Swetkas Auto. In 15 Monaten hast du 600.000. Dann kannst du sie verschenken.“
– Len. Das sind anderthalb Jahre!
„Igor. Svetka fährt ihren Lada Granta schon seit zehn Jahren. Sie wird das noch anderthalb Jahre aushalten und Taxis und die U-Bahn benutzen. Oder sie nimmt einen Autokredit auf, wie normale Leute.“
„Len. In anderthalb Jahren wird sich nichts ändern. Svetka braucht das Geld jetzt.“
— Igor. Weißt du, was ich „jetzt“ brauche? Ich brauche „jetzt“ eine Dreizimmerwohnung. Schon seit sechs Jahren. Unser Sohn braucht „jetzt“ ein normales Zimmer. Schon seit zehn Jahren. Weißt du, was ich mache? Ich warte. Und spare. Weil ich erwachsen bin. Und ich weiß, dass „jetzt“ nicht immer klappt. Und es ist okay, sie ist ja nicht gestorben.
Igor saß mit gesenktem Kopf auf einem Stuhl.
— Len. Ich kann Svetka nicht „nein“ sagen. Ich habe ihr ja schon „ja“ gesagt.
„Igor, das ist dein Problem. Du hast Ja gesagt – ohne mich zu fragen, ohne mich zu konsultieren, ohne meine Zustimmung einzuholen. Du hast den Fehler gemacht. Und jetzt hast du die Wahl: Entweder du rufst Svetka an und sagst ihr die Wahrheit: ‚Svetka, es tut mir leid, ich war voreilig. Lena und ich haben ein gemeinsames Familienbudget. Ich kann dir mit 150.000 helfen. Der Rest ist ein Darlehen.‘ Oder – du überweist deine 730.000, und ich überweise meine 700.000 meiner Mutter. Es gibt keine dritte Möglichkeit.“
– Len. Dräng nicht.
„Igor. Ich dränge nicht. Ich setze Grenzen. Wir haben sie noch nicht festgelegt – und jetzt ziehe ich sie. Das ist längst überfällig.“
Igor stand auf. Ging im Zimmer umher. Setzte sich wieder hin.
– Len. Gib mir die Nacht. Zum Nachdenken.
— Natürlich. Überweise aber bitte nichts – bis wir gesprochen haben. Solltest du ohne meine Zustimmung etwas überweisen, beantrage ich morgen die Aufteilung unserer gemeinsamen Konten. Wir haben keinen Ehevertrag, alles wird hälftig geteilt. Ich hebe meinen Anteil ab. Das ist alles. Und dann geht jeder seinen eigenen Weg.
– Len. Drohst du mir mit Scheidung?
— Igor. Ich drohe nicht mit Scheidung. Ich drohe mit Trennung. Das sind zwei verschiedene Dinge. Die Rechnung zu teilen bedeutet, dass wir zusammenbleiben. Ich vertraue dem gemeinsamen Budget einfach nicht mehr. Deshalb ziehen wir getrennte Wohnungen ein – jeder für sich, und die gemeinsamen Ausgaben werden halbiert, je nach Beleg. Wie Nachbarn. Wenn du deine Schwester deiner Frau vorziehst, ziehe ich mich dir vor. Das ist doch symmetrisch.
Igor ging ins Schlafzimmer. Ich blieb auf dem Sofa sitzen. Mit einem Notizblock.
Am Morgen stand Igor vor mir auf. Er kochte Kaffee und brachte ihn mir ans Bett.
– Len. Ich werde Svetka keine siebenhundertdreißig überweisen.
Ich schwieg.
„Ich rufe sie an. Jetzt gleich. Und ich sage ihr, dass ich nur mit hundertfünfzig helfen kann. Den Rest kann sie sich leihen.“
Ich nickte.
Er rief Svetka an. Vor meinen Augen. Über Lautsprecher – fragte ich, und zu meiner Überraschung stimmte Igor zu.
– Sveta, hallo.
« Hallo Igor! Ich habe bereits alles mit dem Verkäufer abgesprochen – ich komme um fünf Uhr vorbei, um mir den Polo anzusehen… »
– Sveta. Warte. Ich muss mit dir über etwas reden.
– Was ist passiert?
— Sveta. Ich habe dir gestern 730 versprochen. Ich… ich habe mich hinreißen lassen. Ich habe Lena nicht gefragt. Das ist unser gemeinsames Geld. Wir haben es sechs Jahre lang gespart, um die Wohnung zu vergrößern.
— Igor! Aber wie konntest du nur? Du hast es versprochen!
— Sveta. Ich weiß. Ich habe mich geirrt. Hör zu, ich kann dir helfen. 150.000 für die Anzahlung des Autos. 25.000 für die Versicherung. Insgesamt: 175. Mehr kann ich nicht entbehren. Den Rest über Kredit. Autokredite haben derzeit einen Zinssatz von elf Prozent – das ist normal.
— Igor! Willst du mich veräppeln?! Ich mag keine Kredite!
— Sveta. Ich verstehe. Aber du hast die Wahl. Einen Kredit. Oder einen Gebrauchtwagen für 175 – es gibt Modelle wie Larguses, Kalinas oder auch ältere Importwagen. Oder – geh zu Fuß und spare selbst. Ich kann monatlich 20.000 von meinem Gehalt dazulegen. Im Jahr wären das 240.000. Das sind fast eine halbe Million. Damit kannst du dir einen ordentlichen Wagen kaufen.
— Igor! Ist das alles Lenkas Schuld?! Hat sie dich etwa provoziert?!
— Sveta. Nicht Lenka. Ich bin’s. Ich habe darüber nachgedacht und mir ist klar geworden, dass ich dir unser gemeinsames Sechsjahresziel mit Lena – ein Auto zu kaufen – nicht geben kann. Du und Vitalik habt Gehälter, ihr habt Möglichkeiten. Lena und ich haben nur diese eine Chance auf eine Wohnung. Tut mir leid.
— Igor! Ich rede nicht mit dir! Sag deiner Lenka – herzlichen Glückwunsch, sie hat dich gezähmt!
– Sveta. Sei nicht unhöflich. Lena ist direkt hier, sie kann alles hören.
– Lass es sie hören! Ich werde sie daran erinnern!
Svetka legte auf.
Igor sah mich an. Schuldbewusst.
– Len. Es tut mir leid.
– Wozu, Igor?
— Für alles. Für gestern. Dafür, dass Svetka eben so unhöflich zu dir war. Für vor drei Jahren, mit deiner Mutter. Für die sechs Jahre, die wir gespart haben – und ich hätte beinahe alles ruiniert. Es tut mir leid.
Ich nahm seine Hand.
— Igor. Danke fürs Zuhören.
– Len. Ich… ich sage noch etwas.
– Sprechen.
— Len. Ich lag letzte Nacht da und habe nachgedacht. Lange. Bis drei Uhr. Und mir wurde klar – zwölf Jahre lang habe ich dich als … nun ja, als Teil von Svetka wahrgenommen. Als Teil meiner Familie. Ich habe dich nicht als eigenständige Person wahrgenommen. Mit deiner Familie. Mit deiner Mutter. Mit deinen Interessen.
– Igor…
— Warte, Len. Ich mache weiter. Das ist wichtig. Als ich gestern „Familie zuerst“ sagte, meinte ich MEINE Familie. Meine verstorbenen Eltern. Svetka. Und du – du standest da irgendwie außen vor. Als „Ehefrau“. Nicht als „Familie“. Und das – das war mein großer Fehler. Zwölf Jahre lang.
Ich schwieg.
— Len. Du bist meine Familie. Du und Nikita. Deine Mutter ist meine Schwiegermutter, aber sie gehört auch zu meiner Familie. Und Svetka – sie ist meine Schwester, ja. Ich liebe sie. Aber sie hat ihre eigene Familie. Vitalik. Und sie sollte sich an ihre Familie – Vitaliks Familie – wenden, wenn sie Hilfe braucht. Nicht an mich.
– Igor. Das ist ein sehr reifer Gedanke.
– Len. Ich bin vierzig Jahre alt. Es ist wohl an der Zeit.
Wir lachten beide. Leise. Mit einem Kloß im Hals.
Svetka sprach drei Monate lang nicht mit Igor.
Zuerst rief sie an. Sie schrie ins Telefon: „Igor, du bist mir ausgeliefert! Igor, du bist ein Blutsverräter! Igor, deine Mutter würde sich im Grabe umdrehen!“ Igor hörte zu. Er suchte keine Ausreden. Einmal sagte er: „Sveta, deine Mutter würde sich nicht im Grabe umdrehen. Deine Mutter wäre froh für Lena – dass ich eine normale Frau habe, die die Familie ernährt. Aber wegen dir wäre deine Mutter wütend. Dass du mit 34 deinen Bruder um Geld bittest, anstatt deinen Mann.“
Nach diesem Satz schaltete Svetka das Telefon aus.
Letztendlich nahm sie keinen Kredit auf. Sie kaufte sich einen gebrauchten Logan, Baujahr 2018, für 270.000, finanziert durch unsere 150.000 und Vitaliks 130.000 (er hatte das Geld seltsamerweise durch den Verkauf eines seiner Objektive und einer alten Kamera aufgebracht). Einen Logan, keinen Polo. Der Logan entsprach natürlich nicht ihrem Status. Aber er fuhr.
Drei Monate später rief Svetka Igor selbst an. Kurz und bündig – sie sagte, in ihrem Ordner seien Fotos ihrer Eltern, und sie überlege, ob sie Kopien schicken solle. Igor bestätigte, dass sie angekommen seien. Svetka schickte sie. Und zum Schluss fügte sie hinzu: „Igor, es tut mir leid, was ich damals gesagt habe. Vitalik hat mir das Leben schwer gemacht – er meinte, ich hätte kein Recht, mir die Familie eines anderen anzueignen. Ich … ich habe darüber nachgedacht. Er hat Recht.“
Igor antwortete: „Sveta. Danke. Ich liebe dich. Es ist jetzt einfach anders. Wie eine Schwester. Nicht mehr wie eine Abhängige.“
Svetka war nicht beleidigt. Sie schrieb lediglich: „Ich verstehe. Ich werde versuchen, dem gerecht zu werden.“
Wenn du fortfahren möchtest, klicke unten auf die Schaltfläche „Weiter“ ⤵
Werbung
