– Len. Ich sage es dir jetzt. Unterbrich mich einfach nicht.
Das sagte ich am Dienstag beim Abendessen. Ich hatte Igor gerade Borschtsch eingeschenkt – mit saurer Sahne, genau so, wie er ihn mag – und dazu Pampuschka. Igor ist mein Mann. Wir sind seit zwölf Jahren verheiratet. Unser Sohn Nikita ist zehn Jahre alt und geht in die vierte Klasse.
– Ich höre zu, Igor.
— Len. Swetka hat angerufen. Sie hat Probleme.
(Svetka ist Igors Schwester, 34 Jahre alt. Sie ist mit Vitalik verheiratet, einem freiberuflichen Fotografen, der 200.000 Rubel im Monat verdient, manchmal auch nur 15, je nachdem, wie viel sie sich leisten kann. Sie haben keine Kinder. Sie leben in einer gemieteten Zweizimmerwohnung in Moskau – Svetka und Vitalik verließen unsere Stadt vor fünf Jahren, um in der Hauptstadt „ihre Karriere voranzutreiben“. Svetka arbeitet als Kundenbetreuerin in einer Werbeagentur und verdient 90.000 Rubel.)
– Was ist passiert?
„Ihr Auto ist hinüber. Komplett kaputt. Der Lada Granta ist zehn Jahre alt und nicht mehr zu reparieren – Motor, Fahrgestell und Karosserie sind völlig verrottet. Der Mechaniker meinte, sie solle ihn verschrotten. Aber Svetka kann nicht ohne Auto leben – sie fährt Kunden, und für eine Kundenbetreuerin in Moskau ist es schwierig, ohne Auto auszukommen.“
– Ich verstehe. Ich habe Mitgefühl.
– Len. Ich möchte ihr helfen.
– Gut. Was planst du?
— Len. Ich möchte ihr unsere Ersparnisse übertragen. Für ein Auto. Ein neues. Na ja, nicht ganz neu natürlich – einen gebrauchten, ordentlichen, für etwa 650.000. Einen Polo, einen Solaris oder einen Rapid. Für fünf bis sieben Jahre. Dann hat sie ein normales Auto, ohne Probleme.
Ich legte den Löffel hin.
— Igor. Moment. Unsere Ersparnisse betragen siebenhundertdreißigtausend?
– Ja.
— Möchten Sie siebenhundertdreißigtausend an Sveta überweisen?
— Sechshundertfünfzig. Der Rest ist für Benzin, Versicherung und Zulassung.
— Das heißt, unsere gesamten Ersparnisse.
— Len. Nun ja, nicht alle. Es werden noch etwa achtzigtausend übrig sein.
— Igor. Wir haben sechs Jahre lang 730.000 gespart. Für unsere eigenen Zwecke.
– Len. Ich weiß.
— Igor. Diese 730.000 sind unsere Anzahlung für den Ausbau der Wohnung. Wir haben sechs Jahre lang gespart, damit wir von unserer Zweizimmerwohnung in eine Dreizimmerwohnung umziehen können. Nikita wird größer, er hat sein eigenes Zimmer – zehn Quadratmeter, er sitzt da wie in einem Käfig. Und in der Dreizimmerwohnung wird er ein normales Zimmer haben – 15 oder 16 Quadratmeter. Und du und ich werden ein Schlafzimmer haben. Und ein Wohnzimmer. Davon haben wir geträumt, Igor. Sechs Jahre lang.
– Len. Das kann warten.
— Wie lange wird es warten?
– Nun ja… wir sparen erst einmal noch etwas mehr.
— Igor. Sechs Jahre lang haben wir gespart. Jeden Monat – zehntausend, fünfzehntausend, je nachdem. Von meinem Gehalt, von deinem. Es war unser gemeinsames Ziel.
– Len. Und jetzt hat Svetka kein Auto mehr.
— Igor. Svetka ist in Moskau. Dort gibt es U-Bahn, Busse, Taxis, Carsharing und E-Scooter. Moskau ist nicht wie unsere Stadt, wo stündlich ein Bus fährt. Man kann in Moskau auch ohne Auto leben.
— Len. Svetka muss zu ihren Kunden reisen. Ohne Auto kann sie nicht arbeiten.
— Igor. Ein Kundenbetreuer einer Werbeagentur fährt mit dem Taxi zu Kundenbesuchen. Auf Firmenkosten. Ich habe nachgefragt – ich habe einen Freund in der gleichen Position, der in Moskau arbeitet. Keiner seiner Kunden fährt mit dem eigenen Auto – denn Parken im Zentrum von Moskau kostet 500 Rubel pro Stunde.
— Len. Svetka fährt. Das ist bequemer für sie.
„Igor. ‚Bequemer‘ ist kein Grund, uns 730.000 in Rechnung zu stellen.“
– Len!
Igor schlug mit der Handfläche auf den Tisch. Der Teller zuckte.
„Igor. Erhebe deine Stimme nicht. Nikita ist im Zimmer – er kann dich hören.“
„Len“, sagte Igor leiser. „Len, hör zu. Svetka ist meine Schwester. Meine einzige. Wir sind seit unserer Kindheit zusammen. Mama und Papa sind tot – wir haben niemanden außer einander. Ich kann sie nicht im Stich lassen, wenn sie Probleme hat.“
„Igor, das ist sehr nobel. Ich respektiere dich dafür. Aber sag mir – warum muss die Hilfe eine einmalige Summe von siebenhundertdreißigtausend sein? Warum nicht fünfzigtausend? Nicht hunderttausend?“
— Len. Das Auto kostet sechshundertfünfzig. Ich möchte ihr ein Auto kaufen.
„Igor, warum hilfst du ihr nicht mit der Anzahlung für einen Autokredit? Sie verdient 90.000. Eine fünfjährige Autokreditrate von 650.000 beträgt etwa 15.000 im Monat. Das schafft sie locker. Hilf ihr mit der Anzahlung – zum Beispiel 150.000. Und übernimm die Versicherung – 25.000. Insgesamt 175.000 – das ist eine große Hilfe. Und wir hätten noch 550.000 für unsere Dreizimmerwohnung übrig.“
— Len. Svetka mag keine Kredite. Sie will sofort ihren eigenen.
— Igor. Ich mag Kredite auch nicht. Ich will auch sofort meine eigene Wohnung. Eine Dreizimmerwohnung. Aber die kriege ich nicht, weil ich keine sechs Millionen bar habe. Ich muss sparen. Svetka muss das auch.
– Len. Das sind unterschiedliche Dinge.
– Warum?
„Weil Svetka jünger ist als ich. Ich bin ihr älterer Bruder. Ich muss ihr helfen.“
„Igor. Svetka ist vierunddreißig. Sie ist eine erwachsene Frau. Sie hat einen Ehemann. Sie hat eine Arbeit. Sie ist keine Waise, nicht behindert, keine Rentnerin. Warum bist du ‚verpflichtet‘, ihr unsere gesamten Ersparnisse zu geben?“
— Len. Familie geht vor. Vergiss das nicht.
Ich verstummte.
Für eine lange Zeit.
Offenbar hatte Igor den Eindruck, ich sei in Gedanken versunken. Er fuhr fort:
„Len. Ich habe Svetka heute schon gesagt, dass wir helfen werden. Morgen gehe ich zur Bank, hebe das Geld ab und überweise es. Svetka hat sich schon ein Auto ausgesucht. Einen grauen Polo von 2020 für 620.000 von einem Privatverkäufer. Sie schaut ihn sich morgen Abend an. Ich überweise ihr das Geld auf ihre Karte, und dann kauft sie ihn.“
– Igor. Halt.
– Was?
— Igor. Warte. Hast du Svetka heute schon gesagt, dass wir ihr unsere Ersparnisse überweisen werden?
– Nun ja.
– Ohne mich?
– Len. Ohne dich geht es nicht. Ich sage es dir jetzt.
— Igor. Das sagst du MIR – nachdem du es deiner SCHWESTER schon versprochen hast. Verstehst du den Unterschied?
– Len. Klammere dich nicht an Worte.
„Ich will nicht kleinlich sein. Das ist ein sehr wichtiger Punkt. Sie betrachten dieses Geld als Ihr Eigentum. Nur Ihr Eigentum. Sie betrachten es nicht als unser Eigentum.“
– Len. Wir sind Familie. Was macht es für einen Unterschied, ob sie meine oder deine sind?
„Dann machen wir es so. Wenn es keinen Unterschied macht, gehe ich morgen zur Bank und überweise die gesamten 730.000 an meine Mutter. Sie bekommt 21.000 Rente und trägt seit drei Jahren dieselben Schuhe. Sollten wir Mama helfen?“
– Len. Das sind unterschiedliche Dinge.
– Warum, Igor?
„Weil Ihre Mutter… nun ja, sie ist Rentnerin. Ihr Status erfordert, dass sie bescheiden lebt.“
Ich legte den Löffel langsam hin.
— Igor. Was hast du gerade gesagt?
– Len, ich meine es nicht böse…
„Igor. Du hast gerade gesagt, meine Mutter sei Rentnerin; aufgrund ihres Status habe sie keinen Anspruch auf 730.000 Rubel. Aber deine Schwester ist eine erwachsene, berufstätige, verheiratete, kinderlose Frau mit einem Gehalt von 90.000 Rubel in Moskau – sie hat Anspruch darauf. Weil sie deine Schwester ist.“
– Len…
— Igor. Wir sagen: „Stopp.“ Ich esse gerade meinen Borschtsch auf. Und wir gehen ruhig ins Zimmer, um zu reden. Ohne Nikita. Denn das Gespräch wird länger dauern.
– Len. Ich habe bereits alles entschieden.
— Igor. Nein. Du hast noch nichts entschieden. Wir haben noch nichts entschieden. Iss auf.
Nach dem Abendessen schickte ich Nikita auf sein Zimmer, damit er auf seinem Tablet spielen konnte, und erlaubte ihm sogar mehr Zeit als sonst. Igor saß im Sessel. Ich saß mit Notizbuch und Stift in der Hand auf dem Sofa.
— Igor. Ich möchte mit dir reden. Ganz ernsthaft. Ohne Emotionen. Und mit Zahlen. Bist du bereit?
Wenn du fortfahren möchtest, klicke unten auf die Schaltfläche „Weiter“ ⤵
Werbung
