Kein Aufschrei. Keine plötzliche Musik wie im Film.
Nur eine Veränderung.
Der Blick des Richters wanderte von mir zu meiner Mutter.
„Ms. Moore?“
Meine Mutter schluckte. „Ja, Euer Ehren. Ava hat mir beim Zusammenstellen der Unterlagen geholfen. Ich … ich bin nicht gut in solchen Dingen. Ich werde nervös. Aber alles, was sie geschrieben hat, stimmt.“
Richard Latham hob die Augenbrauen.
„Ein neunjähriges Kind darf keine Zeugen vernehmen.“
„Ich hatte nicht vor, jemanden zu vernehmen“, sagte ich.
Er sah mich mit demselben aufgesetzten Lächeln an. „Nein?“
„Nein.“ Ich öffnete die Pappmappe und zog den ersten Stapel Papier heraus, ordentlich mit einer verbogenen Büroklammer zusammengehalten. „Ich wollte das Gericht bitten, sich zuerst die Zeitleiste anzusehen.“
In diesem Moment hörte Victor Hale auf zu lächeln.
Es dauerte nur einen Augenblick, aber ich sah es.
Sein Mund verzog sich. Sein Blick huschte zur Mappe. Dann zu meiner Mutter. Dann wieder zu mir.
Richter Warren klopfte einmal mit seinem Stift auf den Tisch.
„Herr Latham, dies ist eine Anhörung wegen unrechtmäßiger Kündigung und Vergeltungsmaßnahmen. Das Gericht hat einen weiten Ermessensspielraum, wenn es darum geht, einer Partei, die sich selbst vertritt, die Vorlage von Beweismitteln zu gestatten. Ich werde nicht zulassen, dass das Kind als Anwältin auftritt. Ich werde Frau Moore jedoch gestatten, sich mit ihrer Tochter zu beraten und geordnete Beweismittel einzureichen, vorausgesetzt, Frau Moore spricht gegebenenfalls selbst.“
Lathams Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
