Kirill ging nicht in sein Zimmer, um sich zu verstecken. Er wollte seine Position behaupten. Er riss das Fenster auf und ließ die eisigen Novemberwinde in die stickige Luft strömen, die vom Schweiß anderer Leute und billigem Parfüm getränkt war. Der Wind verstreute sofort einige Werbeflyer, die Lera dort liegen gelassen hatte, über den Schreibtisch. Kirill hob sie auf und warf sie in den Papierkorb. Dann riss er die zerknitterten Laken vom Bett, umklammerte sie angewidert, als wären sie die Haut eines kranken Tieres, und warf sie in die Ecke. Die nackte Matratze wirkte verwaist und schmutzig.
Seine Mutter betrat als Erste das Zimmer. Sie stürmte nicht schreiend herein, sondern schlich sich wie ein giftiger Nebel hinein. Ihr Gesicht war purpurrot, und ihre Hände zitterten leicht.
„Verstehst du überhaupt, was du getan hast?“, begann sie mit einer tiefen, zischenden Stimme, die furchterregender war als jeder Schrei. „Du hast uns gedemütigt. Deine Familie. Vor all dem … Maksim. Du hast deine eigene Mutter bloßgestellt.“
Ohne sie anzusehen, holte Kirill frische Laken aus dem Schrank. „Ich habe die Sachen von zwei Fremden, die in meinem Bett geschlafen haben, in den Flur gestellt. Ansonsten habe ich nichts getan.“
„Fremde? Lera ist dir fremd?!“, rief Galina. „Ich erinnere mich, wie mein Vater und ich unser letztes Geld gespart haben, um dir deinen ersten Computer zu kaufen. Wie deine Tante, Leras Mutter, uns Geld geliehen hat, als in der Fabrik meines Vaters die Löhne ausfielen. Und so dankst du es ihnen? Mit deiner Gefühlskälte? Hat dich das Geld etwa blind gemacht?“
Vorsichtig faltete er das frische Laken auseinander und strich jede Falte glatt. Seine Bewegungen waren präzise und ruhig, wie die eines Chirurgen, nicht die eines Schlägers.
„Geld, Mama, hat mich nicht blind gemacht. Es hat mir die Augen geöffnet. Ich sehe, dass ich für eine Wohnung zahle, in der ich nicht mal ein eigenes Zimmer habe. Ich sehe, dass ich Erwachsene unterstütze, die das für ihr Privileg halten. Und ich sehe, dass ihr alle angenommen habt, es würde immer so bleiben. Ihr habt euch geirrt.“
Vater erschien in der Tür. Er versuchte, Autorität vorzutäuschen und lehnte sich an den Türrahmen.
„Kyril, hör auf. Bring deine Mutter nicht zum Weinen. Wir verstehen dich, du bist müde von der Reise, du bist nervös. Also, die Jungs übernachten hier, und morgen setzen wir uns alle zusammen und reden. Wie Erwachsene. Und was dein Geld angeht … das hast du in einem hitzigen Gespräch gesagt. Es ist nicht menschlich, von seinen Eltern ein Dach über dem Kopf zu verlangen.“
„Menschlich – einen Fremden in das Zimmer deines Sohnes zu setzen, der die Miete zahlt?“ Kiril stopfte ein Kissen in den Bezug und schlug damit. „Es gibt nichts zu diskutieren. Du kennst meine Bedingungen. Die Zeit vergeht wie im Flug.“
Lera und ihr Freund Maksim traten hinter ihrem Vater hervor, beide in Jeans und T-Shirt. Er fühlte sich sichtlich gedemütigt und suchte nach einer Möglichkeit zur Rache.
„Glaubst du, du hast hier das Sagen?“, brüllte er und trat einen Schritt vor. „Denkst du, du bist der Klügste? Wir gehen nirgendwo hin. Mal sehen, wie du die Polizei rufst. Die werden schon sehen, wer im Recht ist.“
Kyril wandte sich ihnen schließlich zu. Er blickte an Maksim vorbei direkt in Leras Augen. In seinem Blick lag kein Hass. Da war etwas Schlimmeres – eiskalte Verachtung.
„Ihr findet es also normal, dass ich die Hypothek für diese Wohnung bezahle und ihr meine Cousine und ihren Freund ohne zu fragen in mein Zimmer sperrt? Toll! Sie haben drei Stunden Zeit, um zu verschwinden! Sonst rufe ich die Polizei!“
Er zog sein Handy aus der Tasche und sah auf den Bildschirm.
„Noch zwei Stunden und dreiundvierzig Minuten. Ihr könnt anfangen zu packen. Oder ihr könnt einfach hier stehen bleiben und die Zeit vertrödeln. Ihr habt die Wahl.“
Er ging an ihnen vorbei und schob die verängstigte Verwandtentraube beiseite, als wollte er das Eis brechen. Er steuerte auf das Badezimmer zu, schloss die Tür hinter sich und drehte das Wasser auf. Das laute Rauschen der Dusche wurde zum Geräusch eines tickenden Timers, der die letzten Minuten ihres behaglichen Lebens herunterzählte.
Drei Stunden vergingen. Minute für Minute. Die Küchenwanduhr, ein billiger Plastikkreis mit aufgemalten Früchten, zeigte 11:17 Uhr. Niemand kam heraus. Lera und Maksim saßen mit trotzigen Mienen am Tisch. Sie hatten ihre Taschen vom Treppenhaus in den Flur getragen und warteten nun ab, was als Nächstes geschehen würde. Sie waren sich sicher, dass Kirill bluffte. Dass dies nur ein Ausbruch von Müdigkeit war, der vorübergehen würde, wenn sie nur ein wenig Druck machten und abwarteten. Ihre Eltern saßen in der Nähe und bildeten ein stilles, aber festes Bündnis mit ihnen. Ihre Posen verrieten vorwurfsvollen Trotz. Sie warteten auf eine Entschuldigung.
Die Badezimmertür öffnete sich. Kirill kam heraus, in einem sauberen T-Shirt und einer Hose. Er sah die Gruppe nicht an. Er ging in die Küche, schenkte sich ein Glas gefiltertes Wasser ein und trank es in langsamen, bedächtigen Schlucken. Die Luft in der Küche war stickig, erfüllt von unausgesprochenem Groll, wie vor einem Gewitter.
„Na?“, fragte seine Mutter mit einem giftigen Lächeln, als er sein Glas abstellte. „Die Zeit ist um. Wo ist Ihre Polizei, Kommandant? Haben Sie es sich doch anders überlegt und Ihre Familie nicht doch zur Wache gebracht?“
Kyril warf einen Blick auf die Uhr. 23:18 Uhr. Dann sah er seine Mutter an.
„Ich habe es mir nicht anders überlegt.“
Er zog sein Handy aus der Tasche. Alle spannten sich an. Lera sank instinktiv in ihren Stuhl. Maksim runzelte die Stirn und wappnete sich für ein unangenehmes Gespräch mit der Streife. Anatoly seufzte schwer und spürte die Scham.
Kyril scrollte durch seine Kontakte und drückte auf Anrufen. Er schaltete den Lautsprecher ein.eine aufgeweckte Männerstimme.
