– Ich habe alles durchdacht, lasst uns objektiv bleiben.
Oleg legte eine dicke, glänzende Broschüre auf den Esstisch.
Svetlana war gerade in die Küche gekommen. Sie hatte nicht einmal Zeit gehabt, sich vom Büro umzuziehen; sie hatte sich einfach die Schuhe an der Tür ausgezogen und sich die Hände gewaschen. Der Arbeitstag war anstrengend gewesen, ihr Rücken schmerzte, und ihr Kopf schwirrte noch immer von den ungeöffneten Rechnungen.
Sie spülte ihre Finger unter fließendem Wasser ab, schüttelte die Tropfen über dem Spülbecken ab und wischte ihre Handflächen an einem Geschirrtuch ab.
– Was ist das?
Sveta ging näher heran. Das Cover der Broschüre, gedruckt auf teurem, gestrichenem Papier, zeigte lächelnde Teenager mit rosigen Wangen. Im Hintergrund war ein gepflegtes Backsteingebäude mit Säulen und grünen Rasenflächen zu sehen. In großen, goldfarbenen Lettern stand dort: „Internat für ländliche Erziehung“.
– Das, Sveta, ist die Lösung für unser Problem.
Oleg rückte seine Brille zurecht und lehnte sich in seinem gewöhnlichen Küchenstuhl zurück. Seine Haltung verriet tiefe Selbstzufriedenheit. Es war der Blick eines Mannes, der gerade ein anspruchsvolles Projekt mit Bravour abgeschlossen hatte und nun auf seinen wohlverdienten Bonus wartete.
„Deine Alice stört meine Arbeit“, fügte er nachdrücklich hinzu, ohne die Reaktion seiner Frau abzuwarten.
Svetlana wusste nicht sofort, was sie sagen sollte. Das Mädchen war vierzehn. In diesem Alter führen Teenager im Allgemeinen ein etwas unbeholfenes und lautes Leben, aber Alisa versuchte, ihr Zimmer nicht zu verlassen, als ob sie die wachsende Spannung im Haus spürte.
Oleg arbeitete seit sechs Monaten von zu Hause aus. Es war seine Wohnung aus der Zeit vor der Ehe, eine geräumige Zweizimmerwohnung in guter Lage. Sveta arbeitete auch, aber im Büro, ging um neun Uhr und kam gegen sieben Uhr abends zurück. Und jeden Tag musste sie sich eine neue Standpauke anhören, wie unerträglich es geworden sei, in ihrer eigenen Wohnung zu sein.
„Sie lebt in ihrem Schlafzimmer, Oleg“, sagte Swetlana ruhig, in der Hoffnung, den Funken des Konflikts im Keim zu ersticken. „Sie versucht ja schon jetzt, sich unauffällig zu verhalten, während du am Computer bist.“
– Sie stampft!
Die Stimme des Ehemanns erhob sich plötzlich und verriet die aufgestaute Verärgerung.
„Sveta läuft im Flur auf und ab, als ob sie Berge versetzen würde! Sie knallt die Küchenschranktür zu. Heute hat sie wieder meine Proteinjoghurts verschlungen, die ich extra für ihren Magen kaufe.“
Oleg zeigte gereizt mit dem Finger auf die Tischplatte.
„Ich arbeite wie verrückt! Ich habe Telefonate mit Kunden, Projektfristen. Ich verdiene den Großteil des Geldes in diesem Haus. Und dann ist da noch dieser Teenager, der im Hintergrund herumwuselt, seufzt, mit Geschirr klappert und mich von meinen Gedanken ablenkt. Es ist unerträglich.“
„Oleg, sie ist doch nur ein Kind. Sie muss essen, sie muss auf die Toilette.“
Swetlana setzte sich auf die Kante des Hockers gegenüber ihrem Mann. Müdigkeit lastete wie eine gusseiserne Platte auf ihren Schultern.
„Ich werde nochmal mit ihr reden. Sie wird dann nur noch mit Kopfhörern Musik hören, und ich kaufe dir morgen neue Joghurts. Ein komplettes Paket.“
— Die Küsten liegen längst hinter uns, Sveta.
Oleg schlug mit der Handfläche in die Luft und unterband damit jegliche Ausreden.
„Joghurt ist nur ein Symptom. Ich bin die Hauptverdienerin. Ich brauche absolute Ruhe in meinem eigenen Zuhause. Darauf habe ich ein Recht. Und dieses Internat ist eine großartige Option. Es liegt außerhalb der Stadt. Die Luft ist sauber, sie bekommt fünfmal täglich zu essen, es gibt Sicherheitspersonal. Man muss sie am Wochenende nicht einmal abholen; es gibt Clubs, Aktivitäten und ein Schwimmbad. Dort wird sie glücklicher sein.“
Svetlana fasste das Heft mit zwei Fingern an einer Ecke an, als wäre es mit etwas Klebrigem und Unangenehmem befleckt. Sie blätterte durch die glänzenden Seiten. Die Preisliste für das Semester war ganz unten in kleiner Schrift abgedruckt. Der Betrag war beachtlich.
Sie blickte zu ihrem Mann auf.
— Wollen Sie mir im Ernst vorschlagen, meine Tochter auf ein Internat zu schicken?
— Ich schlage vor, die Ausbildung an Fachleute zu delegieren!
Oleg verstand ihre Reaktion wirklich nicht. In seiner klaren, logischen Weltsicht war alles perfekt. Ein störender Faktor mindert die Produktivität – und es gibt eine kostenpflichtige Lösung, die ihn beseitigt. Typisches Management eben.
„Ich bin sogar bereit, die Anzahlung zu übernehmen“, fügte er stolz und großzügig hinzu. „Als Zeichen des guten Willens. Von da an werden wir den Restbetrag monatlich von Ihrem Gehalt abziehen. Es ist natürlich eine ansehnliche Summe, aber meine Seelenruhe ist mir weitaus wertvoller.“
Und meine?
Svetlana sah ihren Mann direkt an. Eine schwere, bleierne Leere erfüllte ihre Brust. Es war nicht ihr erster Streit wegen Alisa, aber zum ersten Mal hatte Oleg die kleinlichen Streitereien hinter sich gelassen und eine systemische Lösung gefunden.
– Und deins?
Oleg verzog missmutig das Gesicht; er war ganz offensichtlich nicht in der Stimmung für philosophische Debatten.
„Meine Seelenruhe, Oleg. Du schlägst also vor, dass ich mein Kind zu Fremden schicke, nur weil dich das Geräusch des Kühlschranks beim Öffnen mittags stört.“
„Sveta, du regst dich schon wieder wegen einer Nichtigkeit auf. Du übertreibst.“
Er legte die Hände hinter den Kopf und lehnte sich zurück.
„Zwei Frauen unter einem Dach sind immer schwierig. Ich halte es jetzt schon seit vier Jahren mit Alisa aus. Betrachte diese Pension als Investition in unser Wohlbefinden und unsere Beziehung. Die Flitterwochen sind vorbei, es ist Zeit, die Dinge realistisch zu betrachten. Geh morgen nach der Arbeit hin und sieh dir die Bedingungen an. Ich habe den Mietvertrag schon ausgedruckt; er liegt auf dem Nachttisch im Schlafzimmer.“
Svetlana legte die Broschüre zurück auf den Tisch. Es hatte wirklich keinen Sinn zu streiten.
Plötzlich wurde ihr alles klar: Dieser Mann scherzte nicht, wollte sie nicht auf den Arm nehmen und sie auch nicht einfach nur beleidigen. Er glaubte tatsächlich, ihr einen riesigen Gefallen zu tun, indem er ihr großzügig erlaubte, das Exil ihrer eigenen Tochter zu bezahlen.
Es wurde nicht geschrien. Swetlana zerschlug keine Teller, rang nicht die Hände und schleuderte keine Anschuldigungen. Sie wollte sich einfach nur sofort wieder die Hände mit Seife waschen.
Sie stand wortlos von ihrem Stuhl auf und verließ die Küche.
Oleg kicherte zufrieden, als sie ging. In Gedanken verarbeitete seine Frau bereits seine brillante Idee. Es war eine typisch weibliche Angewohnheit – erst Sturheit vorzutäuschen, eine Träne zu vergießen und dann der eisernen Logik des Mannes zuzustimmen. Er zog seinen Laptop näher heran und öffnete seine Arbeits-E-Mails.
Im Schlafzimmer holte Swetlana eine alte, aber geräumige Reisetasche vom Zwischengeschoss. Sie öffnete sie direkt auf dem gemachten Bett. Es fiel ihr schwer zu atmen, ihre Finger zitterten leicht, aber sie arbeitete schnell.
Sveta suchte ihre Kleidung nicht selbst aus. Sie griff sich ihre Pullover, Unterwäsche aus der Kommode, eine Jeans und ihren Schminkbeutel vom Regal neben dem Spiegel. Ihr Handy-Ladegerät und eine Mappe mit ihren Unterlagen warf sie in den Boden ihrer Tasche.
Dann blickte sie leise in den Nebenraum.
Alice saß zusammengekauert auf der Bettkante, die Arme um die Knie geschlungen. Sie hörte alles – die Wände in den Wohnungen aus der Chruschtschow-Ära waren nicht besonders schalldicht. Ihre Augen waren rot, aber sie weinte nicht.
