DER JUNGE, DEN SIE ALS KÖDER BENUTZEN WOLLTEN
TEIL 3
Vincent Torino befahl den Männern, ohne mit der Wimper zu zucken zu sterben.
Doch als er seinen Enkel an einen Stuhl gefesselt sah, senkte er seine Waffe.
Denn Macht bedeutete nichts, wenn ein elfjähriger Junge ihn durch die Augen seiner Tochter anstarrte.
Die Videoaufzeichnung traf zwanzig Minuten ein, nachdem sie Elenas sichere Wohnung erreicht hatten.
Marcus erschien auf dem Bildschirm, Blut sickerte durch den Verband an seinem Arm. Hinter ihm saß Gabriel, die Handgelenke gefesselt, ein blauer Fleck unter einem Auge.
Der Junge wirkte verängstigt, weinte aber nicht.
„Onkel Vincent“, sagte Marcus. „Du hast mir immer beigebracht, dass jeder Mensch eine Schwäche hat. Glückwunsch. Wir haben deine endlich gefunden.“
Vincent trat näher an den Laptop heran.
„Lasst den Jungen los.“
„Bringt mir einen USB-Stick und das Notizbuch.“
Das Buch enthielt die Namen von Richtern, Politikern, Beamten und kriminellen Anführern, die heimlich mit Vincents Organisation zusammenarbeiteten. In den falschen Händen könnte es die Stadt ins Chaos stürzen.
„Wohin?“, fragte Vincent.
„Turiner Schiffsterminal. Norden. Komm allein.“
Der Bildschirm wurde schwarz.
Vincent stand einige Sekunden still.
Elena klappte den Laptop zu.
„Du kannst nicht allein gehen.“
„Sie werden ihn umbringen, wenn ich es nicht tue.“
„Vielleicht bringen sie ihn sowieso um.“
Vincent wandte sich so abrupt zu ihr um, dass Tony nach seiner Waffe griff.
„Sag mir nicht, was sie meinem Enkel antun könnten.“
Elena zuckte nicht mit der Wimper.
„Und tu nicht so, als wärst du die Einzige, die Sofia verloren hat.“
Stille herrschte in der Wohnung.
Vincents Gesichtsausdruck veränderte sich.
„Woher kennst du meine Tochter?“
Elena blickte auf den Regen, der am Fenster herunterströmte.
„Sofia hat mich vor sieben Jahren gefunden.“
Vincent starrte sie an.
Elena erklärte, Sofia habe Beweise gefunden, die Isabella mit Carlo Morettis Tod in Verbindung brachten. Auf der Suche nach Carlo Morettis verschwundener Familie hatte Sofia Elena und ihre Mutter unter falschem Namen in Boston gefunden.
Sofia war heimlich dorthin gereist.
Sie hörte zu, wie Elenas Mutter die Verschwörung schilderte. Sie kopierte Isabellas Finanzunterlagen. Sie versprach, alles zu enthüllen.
Dann entdeckte sie, dass Isabella und Vincents angeblich verstorbener Bruder Salvatore auch Marcus darauf vorbereiteten, Vincent zu ersetzen.
„Sofia wusste, dass sie verfolgt wurde“, sagte Elena. „Sie ließ Gabriel bei meiner Mutter, bevor sie nach Hause zurückkehrte, um Isabella zur Rede zu stellen.“
„Warum ist sie nicht zu mir gekommen?“
„Weil alle um dich herum zu Isabella gehörten. Deine Leibwächter. Dein Fahrer. Dein Anwalt. Sogar dein Arzt hat deine Bewegungen gemeldet.“
Vincent sah Tony an.
Tony senkte den Blick.
„Ich hatte den Verdacht, dass jemand Informationen durchsickern ließ“, sagte er. „Aber ich ahnte nicht, wie weit das ging.“
Vincent wandte sich wieder Elena zu.
„Du hast mir meinen Enkel vorenthalten.“
„Wir haben ihn am Leben gelassen.“
„Du hast mich einen leeren Sarg begraben lassen.“
Elenas Stimme versagte.
„Wir wussten nicht, ob du den Tod meines Vaters angeordnet hast. Wir wussten nicht, ob Sofia dem Falschen vertraute.“
Vincent akzeptierte die Anschuldigung, ohne sich zu verteidigen.
Sein ganzes Leben lang hatten die Menschen zu viel Angst vor ihm gehabt, um ihm die Wahrheit zu sagen. Er hatte Schweigen mit Loyalität und Gehorsam mit Liebe verwechselt.
Dieser Irrtum hatte ihn seine Tochter gekostet.
„Wo lebte Gabriel?“, fragte er.
„Bei mir“, antwortete Elena. „Ich wurde deine Zofe, um auf Isabella aufzupassen und herauszufinden, ob du Teil der Verschwörung warst. Gabriel lebte unter einem anderen Namen im Internat. Ich besuchte ihn jedes Wochenende.“
Vincent sank in einen Stuhl.
Elena hatte die Böden poliert, ihm das Essen serviert und ihm zugehört, als er um Sofia trauerte.
Die ganze Zeit hatte sie Sofias Sohn großgezogen.
„Was weiß er über mich?“
„Er weiß, dass sein Großvater ein mächtiger Mann ist.“
„Das habe ich nicht gefragt.“
Elena sah ihm endlich in die Augen.
„Er glaubt, du hättest seine Mutter im Stich gelassen.“
Diese Worte trafen Vincent härter als jede Kugel, die er je abbekommen hatte.
Tony legte mehrere Waffen auf den Tisch.
„Wir brauchen einen Plan.“
Vincent stand auf.
„Nein. Ich muss das beenden.“
Er rief fünf Männer an, denen er noch vertraute. Jeder von ihnen war Carlo Moretti vor dessen Tod treu ergeben gewesen. Sie vereinbarten, das Terminal zu umstellen und sich erst zu nähern, wenn Vincent das Signal gab.
Elena erstellte eine Kopie des USB-Sticks mit gerade genug Informationen, um Marcus von der Echtheit zu überzeugen.
Aber Vincent bestand darauf, das Originalbuch bei sich zu haben.
„Warum das Risiko eingehen?“, fragte sie.
„Weil Marcus es herausfinden wird, wenn ich ohne Wertgegenstände ankomme. Er hat von mir gelernt, misstrauisch zu sein.“
Um elf Uhr fünfundvierzig betrat Vincent allein das Frachtterminal.
Reihen von Stahlcontainern erstreckten sich unter gelbem Licht. Regen prasselte auf die Metalldächer und übertönte die fernen Schritte.
Gabriel saß mitten in der Lagerhalle.
Marcus stand hinter ihm.
Isabella wartete in einem cremefarbenen Mantel neben Marcus, ruhig, als ob sie an einem Familienessen teilnähme.
Und hinter ihr stand ein grauhaariger Mann, den Vincent seit achtzehn Jahren nicht gesehen hatte.
Salvatore Torino.
Sein Bruder lächelte.
„Werde älter, Vincent.“
Vincent starrte den Mann an.
Ich weiß, wessen Beerdigung er besucht hat.
„Du warst immer zu feige, um tot zu bleiben.“
Salvatore lachte.
„Ich habe mein ganzes Leben lang hinter dir gestanden. Dein Vater hat dir den Namen, die Firma, die Loyalität jedes Mannes in der Familie gegeben. Ich sollte lächeln, während du dir alles genommen hast.“
„Du hast versucht, mich auszurauben.“
„Ich habe versucht, mir zurückzuholen, was mir hätte gehören sollen.“
Vincent sah Isabella an.
„War unsere ganze Ehe eine Lüge?“
Sie neigte den Kopf.
„Nicht sofort.“
Die Antwort war irgendwie grausamer als ein einfaches Ja.
„Ich habe dich geliebt, als du Hunger hattest“, fuhr sie fort. „Aber als du unantastbar wurdest, hast du aufgehört, Menschen zu sehen. Du hast nur noch Besitz, Bedrohungen und Diener gesehen. Salvatore hat mich gesehen.“
„Du hast Sofia getötet.“
Zum ersten Mal geriet Isabellas Fassung ins Wanken.
„Sie wollte alles zerstören.“
„Sie war deine Tochter.“
„Sie gehörte dir“, fuhr Isabella sie an. „Für immer. Sie hat dich abgöttisch geliebt, selbst als du kaum nach Hause gekommen bist.“
Gabriel zuckte zusammen.
Vincent bemerkte es.
Das Kind hörte jedes Wort.
Vincent legte das Buch langsam auf den Boden.
„Lass ihn los.“
Marcus schüttelte den Kopf.
„Erst die CD.“
Vincent warf sie ihm zu.
Marcus hob sie auf und reichte sie Isabella. Sie legte sie in ihren Laptop ein und begann, die Dateien durchzublättern.
„Es stimmt“, sagte sie.
