Mein Vater schloss verzweifelt die Augen.
Robles fügte hinzu:
„Da ist noch etwas. Die vorläufige Autopsie von Armando deutet nicht auf einen Herzinfarkt hin.“
Margarita hielt sich die Hand vor den Mund.
„Man hat Spuren von Herzmedikamenten in einer sehr hohen Dosis gefunden“, sagte der Kommandant.
Dasselbe Medikament, das mein Vater einnahm.
Ich sah meinen Vater an.
Er war nicht mehr blass.
Er war grau.
An diesem Nachmittag sagte Verónica aus, dass alles Gerardos Idee gewesen sei. Dass er ihr vom Tod meines Vaters erzählt habe. Dass er behauptete, Armando habe ihm das anvertraut.
Unterschrieben. Er gab die gefälschte Vollmacht zu. Er gab die Übertragung des Grundstücks zu. Er gab zu, das Haus behalten zu wollen.
Aber er bestritt, den Mord geplant zu haben.
Als der Staatsanwalt ihr Armandos Bericht zeigte, brach Verónica zusammen.
Gerardo verlangte einen Anwalt.
Ich dachte, es gäbe keine Chance auf eine weitere Enthüllung.
Ich irrte mich.
Am nächsten Tag rief Margarita an.
„Kommt alle drei in mein Büro.“
„Alle drei?“, fragte ich.
„Verónica auch.“
Als wir ankamen, war meine Schwester schon da. Ungeschminkt, mit geschwollenen Augen, mit Handschellen an einen Stuhl gefesselt.
Auf dem Tisch stand die alte Metallkiste, die mein Vater in meine Wohnung gebracht hatte.
Margarita öffnete sie.
Darin waren Briefe.
Dutzende.
Alle von meiner Mutter geschrieben.
Auf einem stand mein Name.
Der Umschlag war vergilbt.
Für Natalia, wenn Roberto endlich die Wahrheit sagt.
Ich öffnete ihn mit zitternden Händen.
Die erste Zeile erschütterte mich zutiefst.
„Natalia, falls du das liest: Roberto hat dir bereits gesagt, dass Armando Verónicas Vater ist.“
Ich sah meinen Vater an.
Er nickte weinend.
Ich las weiter.
„Es stimmt. Roberto weiß nicht, dass Armando auch dein Vater ist.“
TEIL 3
Mein Vater sagte so leise „Nein“, dass es fast wie ein Gebet klang.
Margarita schloss die Augen.
Verónica hörte auf zu weinen.
Ich las die Zeile noch einmal.
Und noch eine.
Die Handschrift meiner Mutter hatte sich nicht verändert.
Armando ist auch dein Vater.
Ich hatte das Gefühl, der Boden des Büros würde nachgeben. Meine ganze Welt stand still. Plötzlich riss jemand den Brief heraus und legte ihn, mit Schmutz bedeckt, auf den Tisch neben die Schachtel mit den Briefen und dem Durchsuchungsbefehl.
Mein Vater stand unbeholfen auf.
„Nicht du“, murmelte er. „Nicht du, Natalia.“
Er sagte es nicht abfällig.
Er sagte es mit so tiefer Traurigkeit, dass es mir das Herz brach.
Der Brief erklärte, was jahrzehntelang niemand aussprechen wollte. Die Affäre meiner Mutter mit Armando hatte nicht nur ein paar Monate gedauert. Sie dauerte fast fünfzehn Jahre. Verónica war Armandos Tochter. Ich auch. Mein Vater glaubte, der Betrug sei vor meiner Geburt beendet gewesen.
Armando wusste das.
Meine Mutter wusste das.
Und jahrelang ließen sie Roberto Aguilar die Last einer auf Lügen errichteten Familie tragen.
Verónica lachte gequält auf.
„Also war keine von beiden seine.“
Mein Vater sah sie an.
Sie wischte sich mit dem Handrücken ihrer gefesselten Hand übers Gesicht.
„Ich dachte immer, du würdest sie bevorzugen, weil sie deine Tochter ist. Aber es stellt sich heraus, dass keine von beiden seine war.“
„Verónica“, sagte er.
„Nein.“ Sie schüttelte den Kopf. „Du hast ihr immer zugehört. Du hast sie immer verteidigt. Du hast immer gesagt, Natalia sei verantwortlich, dass Natalia angerufen habe, dass Natalia alles verstanden habe.“
„Weil du gelogen hast“, sagte ich.
„Weil ich Angst hatte!“, schrie sie.
Kommandant Robles, der hinten saß, griff nicht ein. Er beobachtete Margarita zu genau.
Meine Schwester fuhr fort:
„Gerardo hat mir erzählt, du würdest mich mittellos zurücklassen. Dass Natalia sich in deine Rechnungen einmischen würde. Dass du eines Tages sterben würdest und ich wie diese Idiotin von nebenan dastehen würde, die den Schein wahrt, während sie dich besucht und Applaus erntet.“
„Ich wollte dir nie etwas wegnehmen“, sagte ich.
„Aber er hat mich das glauben lassen.“
Es war echtes Gift. Nicht nur die Medizin in Armandos Körper. Das schleichende Gift ist etwas anderes: jahrelanger Vergleich, Groll, Schweigen, Familiengeheimnisse, versteckt wie Messer in Schubladen.
Robles stand auf.
„Da ist noch ein Brief.“
Margarita erbleichte.
Mein Vater wandte sich ihr zu.
„Welcher Brief?“
Der Kommandant zog einen weiteren Beutel mit Beweismaterial hervor. Dieser war nicht von meiner Mutter geschrieben. Er war in Armando Palafox’ zitternder Handschrift verfasst. Das Datum war drei Tage zuvor.
Robles las:
„Roberto, falls du das liest, dann nur, weil ich zu lange ein Feigling war. Gerardo hat Elenas Briefe gefunden. Er weiß, dass Verónica und Natalia meine Töchter sind. Er erpresst mich seit Monaten. Gestern forderte er zehn Millionen Pesos. Ich habe Nein gesagt. Wenn mir etwas zustößt, wird es nicht mein Herz sein. Es wird Gerardos sein.“
Verónica hielt den Atem an.
Mein Vater umklammerte die Tischkante.
Robles fuhr fort:
„Er sagte auch, du seist alt, nimmst Medikamente und seist einsam. Er könne alles ganz natürlich erscheinen lassen.“
Schweigen herrschte im Büro. Die Geschichte fügte sich zusammen wie ein Foto, das in dunklem Wasser entwickelt wurde.
Gerardo fand die Briefe meiner Mutter. Zuerst nutzte er das Geheimnis, um Armando Geld abzupressen. Als Armando sich weigerte, tötete er ihn mit den Herzmedikamenten meines Vaters. Später überzeugte er Verónica, dass Roberto die Erbschaft zu meinem Vorteil manipuliert hatte. Er fälschte Vollmachten.
Oh, er versuchte, das Konto leerzuräumen und bat meine Schwester, mich anzurufen, damit ich glaubte, alles sei geregelt.
Veronica hat niemanden umgebracht.
Aber sie entschied sich, die Lüge zu glauben, die ihr am besten passte.
Auch das hatte seinen Preis.
Sechs Wochen später wurde Gerardo formell wegen Mordes, Urkundenfälschung, Betrugs, versuchten Raubes und krimineller Verschwörung angeklagt. Die Staatsanwaltschaft fand Nachrichten, Überweisungen, Internetrecherchen, Telefonate mit Kreditgebern und sogar eine Aufnahme, in der Armando sich weigerte zu zahlen.
