„Ania, da du eine Prämie bekommen hast, muss das Geld klug verteilt werden. Du kaufst Irena einen Kühlschrank, bezahlst Maksyms Englischkurs, und ich könnte einen neuen Wintermantel gebrauchen“, schrieb ihre Schwiegermutter, als wäre die Entscheidung bereits gefallen.
Anna erstarrte, das Telefon in der Hand. Erst am Vorabend war sie überglücklich gewesen. Der Direktor hatte ihr von einer Jahresprämie erzählt, weil sie ihr Verkaufsziel um 130 Prozent übertroffen hatte. 250.000 Rubel. Die höchste Prämie, die sie in fünf Jahren Arbeit erhalten hatte.
Auf dem Heimweg träumte sie von einer Woche am Meer in Sotschi. Oder von einem neuen Sofa, denn das alte war längst überfällig.
An diesem Abend erzählte sie Wladimir alles.
„Ich habe eine Prämie bekommen. 250.000 Rubel.“
Ihr Mann lächelte breit.
„Ania, das ist wunderbar. Ich bin stolz auf dich.“
Sie sprachen über ihre Pläne. Er erwähnte die Badezimmerrenovierung, sie sprach von einer Reise und einem neuen Sofa. Alles schien unkompliziert.
Am nächsten Morgen kam eine Nachricht von Tatjana Andrejewna.
Es waren keine Glückwünsche. Oder zumindest nicht nur das.
Nach ein paar höflichen Sätzen folgte eine detaillierte Ausgabenliste. Wladimirs Schwester brauchte einen neuen Kühlschrank. Ihr Sohn brauchte Geld für einen Englischkurs. Seine Schwiegermutter selbst wollte ihren Wintermantel ersetzen. Außerdem Medikamente für Tante Soja und ein Geschenk zum Jahrestag ihrer Cousine.
Anna las die Nachricht dreimal.
„Wlodja!“, rief sie aus.
Ihr Mann saß mit einer Tasse Kaffee in der Küche.
„Was ist das?“, fragte sie und reichte ihm das Handy.
Er las die Nachricht und blickte zu Boden.
„Mama wollte uns nur bei der Planung unserer Ausgaben helfen.“
„Mein Geld planen?“
„Sie dachte nur, da wir jetzt mehr Geld haben, könnten wir der Familie helfen.“
„Habe ich einen Bonus bekommen oder deine Verwandten?!“
Wladimir verzog das Gesicht.
„Nicht so laut. Mama hat’s doch nur gut gemeint.“
„Okay? Ich habe mir monatelang den Arsch aufgerissen. Ich war auf Reisen, habe Pläne geschmiedet. Und hat deine Mutter etwa schon entschieden, wofür sie mein Geld ausgibt?“
„Niemand entscheidet das …“
„Echt? Denn diese Nachricht deutet auf etwas ganz anderes hin.“
„Irena braucht dringend einen Kühlschrank. Sascha hat seinen Job verloren.“
„Und deshalb ist das mein Problem?“
„Wir sind Familie.“
Anna spürte die vertraute Erschöpfung.
Es war nicht das erste Mal.
Jedes Mal, wenn unerwartet Geld im Haus war, fand jemand aus Wladimirs Familie sofort jemanden, der Hilfe brauchte.
Ihre Eltern verlangten nie etwas.
Seine – immer.“
„Hör mir gut zu“, sagte sie ruhig. „Ich habe es satt, der Geldautomat deiner Familie zu sein.“ Letztes Jahr haben wir Irina Geld für Renovierungsarbeiten gegeben. Wir haben die Sanatoriumsrechnung deiner Mutter im Voraus bezahlt. Maksym hat uns zu Neujahr einen Laptop geschenkt. Wann hört das endlich auf?
