Ich schloss die Tür mit meinem Schlüssel auf und wusste sofort, dass es Ärger gab. Der Flur roch nach Baldrian und Männerschweiß, und aus dem Wohnzimmer drang schweres, unregelmäßiges Atmen. Vadim saß zusammengesunken auf dem Sofa, doch sobald ich die Schwelle überschritten hatte, sprang er auf und schrie so laut, dass ihm die Ohren klingelten.
– Du hast meine Mutter ohne Geschenk zurückgelassen! Sie konnte ihrer Freundin kein kleines Geschenk zum Jahrestag kaufen, weil du die Karte gesperrt hast! Denkst du überhaupt nach, was du da tust?
Ich stellte meine Tasche auf den Boden. Mein Herz hämmerte mir bis zum Hals, aber meine Stimme war ruhig, fast kalt.
– Ja, ich habe die Karte gesperrt. Meine Gehaltskarte, die du vor sechs Monaten heimlich deiner Mutter gegeben hast. Das kostenlose Einkaufen ist vorbei.
Vadim zuckte zusammen, als hätte ich ihn geschlagen.
– Wie kannst du es wagen? Wir haben doch alles gemeinsam! Mama hat ein bisschen Freude verdient, sie hat so viel für uns getan…
„Was genau?“, unterbrach ich und holte einen zusammengerollten Kontoauszug aus meiner Tasche. „Mal sehen.“
Ich warf ihm den Brief in den Schoß. Das Papier fächerte sich auf und gab Spalten mit Zahlen frei.
– Letzten Monat: Cafés, 2.000; teures Dessousgeschäft, 9.500; Ledertasche, 32.000; Regenmantel, 25.000; Restaurants, Blumenlieferung an mich selbst. Insgesamt 112.000, Vadim. Hast du diese Zahlen gesehen?
Er griff nach dem Extrakt und betrachtete ihn eingehend. Sein Gesicht war mit roten Flecken übersät.
„Das reicht schon! Du bist einfach nur ein gieriges, kaltes Arschloch. Ich verdiene auch Geld, und du denkst immer, du wärst der Boss.“
– Du bekommst 35.000. Hypothek – 42.000. Nebenkosten, Kindergarten für Mitja, Lebensmittel – alles geht auf meine Kappe. Diesen Monat habe ich mir nur Strumpfhosen und Creme für 200 Rubel gekauft. Und deine Mutter gibt Geld für Marken-Regenmäntel aus. Verstehst du, dass ich zwei Jobs gleichzeitig mache, damit ihr wie Könige leben könnt?
Er hatte keine Zeit zu antworten – ein schriller, fordernder Gong hallte durch die Tür. Vadim eilte in den Flur, und Eleonora Pawlowna erschien auf der Schwelle. Groß, mit makelloser Frisur, roten Lippen und dem Duft teuren Parfums. Sie schob ihren Sohn beiseite und trat direkt auf mich zu.
„Dreh die Karte um, du Mistkerl! Du hast kein Recht, so etwas der Mutter deines Mannes anzutun!“
Ich wich zurück, doch mein Rücken stand an der Wand. Die Luft im Raum wurde stickig und schwül.
„Das habe ich“, sagte ich. „Das ist mein Gehalt, und ich bin nicht verpflichtet, die Frau eines anderen zu unterstützen.“
– Eine Fremde? – schrie die Schwiegermutter. – Bin ich eine Fremde? Nach allem, was ich dir angetan habe? Ich habe dich in meine Familie aufgenommen, ich habe deine Eskapaden ertragen…
„Vom ersten Tag an hast du verlangt, dass ich dir einen Pelzmantel kaufe, deinen Urlaub bezahle, und jetzt hast du meine Karte heimlich mit deinem Lastschriftverfahren verknüpft. Ich habe es zufällig herausgefunden, als ich deine Kreditabschreibung gesehen habe.“
Die Schwiegermutter blähte die Nasenflügel, ihr Gesicht verzerrte sich zu einer Maske des Hasses. Vadim wand sich neben ihr und blickte abwechselnd seine Mutter und seine Frau an.
– Mama, beruhig dich, wir kriegen das schon hin…
„Kümmert euch darum!“, knurrte sie und riss den Hörer an sich. „Ich rufe sofort meinen Vater an, Leroux, Arthur. Lasst sie sehen, wen du ins Haus gebracht hast. Dieses hysterische Mädchen hat mich bestohlen, mir meine Existenzgrundlage geraubt!“
Und sie tippte mit den Fingern auf den Bildschirm. Ich stand da und umklammerte die Erklärung. Ich spürte, wie sich der Verlobungsring schloss, doch innerlich war der Entschluss bereits gefestigt: Ich konnte nicht zurück. Hinter mir standen mein Sohn, mein Leben und meine Würde.
Etwa eine Stunde später hatte sich der ganze Clan in unserer Wohnung versammelt. Schwiegervater Pjotr Semjonowitsch, ein stiller, leicht angetrunkener Kerl, saß schweigend in einer Ecke. Schwägerin Lera, groß und schlank, mit stets zusammengepressten Lippen, setzte sich auf einen Stuhl und begann sofort, meine Möbel mit anerkennender Miene zu begutachten. Ihr Mann Artur, ein gepflegter Anwalt mit fettigen Haaren und einem unangenehmen Lächeln, stellte seine Aktentasche auf den Tisch und holte, ohne zu fragen, seinen Laptop heraus.
Eleonora Pawlowna übernahm den Vorsitz.
„Wir sind hier zusammengekommen, um die Angelegenheit um Nadiyas Verhalten zu klären“, verkündete sie in einem Ton, als verlese sie ein Urteil. „Sie hat mir den Zugang zu Geldern verwehrt, mich beleidigt und gedemütigt. Und nicht nur mich – unsere ganze Familie.“
Lera presste die Lippen noch fester zusammen.
— Generell habe ich Vadim sofort gesagt: Überprüfe ihren Zustand. Sie hat ganz offensichtlich einen Nervenzusammenbruch. Vielleicht sollte er ihren Psychiater aufsuchen?
Ich lächelte.
„Lero, deine Sorge um meine Gesundheit ist sehr rührend. Aber vielleicht sollten wir darüber sprechen, wie viel Geld deine Mutter in den letzten sechs Monaten von unserer Familie genommen hat? Ich habe eine Abrechnung.“
Arthur hob die Hand und stoppte so den Wasserfluss.
– Beruhigen Sie sich. Als Anwalt muss ich Ihnen Folgendes erklären: Die Sperrung Ihrer Gehaltskarte ist Ihr gutes Recht, wenn Sie der alleinige Kontoinhaber sind. Aber allein die Tatsache, dass Sie Eleonora Pawlowna der Spesen beschuldigt haben, kann bereits als Beleidigung ihrer Ehre und Würde gewertet werden. – Er nahm ein Blatt Papier aus seiner Aktentasche. – Hier ist eine Vorlage für eine Erklärung an das Gericht. Wir können sie jederzeit einreichen.
Ich sah mir das Papier an. Die Vorlage war typisch, leer, aber sie wurde als Waffe präsentiert.
„Arthur, meinst du das ernst?“, fragte ich und versuchte, ruhig zu sprechen, obwohl innerlich alles bebte. „Ich habe die Fakten dargelegt. Kontoauszüge lügen nicht.“
Eleonora Pawlowna schluchzte theatralisch.
– Sie hat mich bestohlen! Ich kann meiner Freundin jetzt nicht mal mehr ein Geschenk kaufen. Wir sind angesehene Leute, und sie…
„Die Stelle ist mit meinem Geld bezahlt“, unterbrach ich ihn. „Und hör auf, meinen Kaffee zu trinken.“
Erst jetzt bemerkten es alle: Während sie redete, war meine Schwiegermutter in der Küche beschäftigt und hatte sich bereits eine Tasse aus meiner Lieblingstasse eingeschenkt – ein Geschenk meines Sohnes zum 8. März. Ich ging hinüber und nahm ihr die Tasse direkt aus den Händen.
– Das ist meins. Genau wie hier. Du bist es gewohnt, dir alles nehmen zu können, aber ab heute ist damit Schluss.
Stille trat ein. Die Schwiegermutter erbleichte. Lera keuchte auf. Arthur kniff die Augen zusammen und machte sich eine Notiz. Der Schwiegervater seufzte, sagte aber kein Wort. Eleonora Pawlowna stellte langsam die leere Tasse auf den Tisch.
„Das wirst du bereuen“, sagte sie fast flüsternd. „Wir lassen dich gehen. Die Beleidigung ist nur der Anfang. Arthur, erinnere sie an das Sorgerecht.“
