– Solltest du deine Lippe nicht so fest verschließen, dass sie nicht gegen deine Knie schlägt?
Vera lehnte ihre Hüfte gegen die Küchenzeile und musterte ihren Mann mit einem schweren, unverwandten Blick.
– Nun ja, Valery braucht jetzt wirklich Geld, verstehen Sie?
Pascha sagte das beiläufig und schob sich ein weiteres Stück selbstgemachtes Kotelett in den Mund. Sein Gesichtsausdruck war schlicht und offen, seine Gabel stach sicher über den Teller. Eine Arbeitsjacke lag lässig auf einem Hocker daneben.
– Und was haben wir mit seinen Schulden zu tun?
Vera verschränkte die Arme vor der Brust.
— Was meinst du mit „was für eine Familie“? Es ist Familie. Blutsverwandtschaft, Bruder!
— Wunderbar. Und wie sollen wir Ihnen helfen? Wir haben immer noch eine achtjährige Hypothek, falls Sie das vergessen haben.
— Du musst deine Wohnung verkaufen. Eine Einzimmerwohnung.
Vera schloss kurz die Augen. Acht Jahre Ehe erschienen ihr plötzlich wie eine endlos lange, absurde Komödie. Pascha war immer etwas kindisch gewesen, ein Mann, der sich treiben ließ. Er arbeitete in einem Lagerhaus, hatte keine großen Träume und verbrachte seine Wochenenden mit Angeln. Sie führten ein ruhiges Leben und zogen ihren Sohn Matwejka groß.
Doch Valera, sein älterer Bruder, war stets Paschas unbestrittene Autorität. Klug, wagemutig und geschäftstüchtig. Allerdings führte seine geschäftsmäßige Vorgehensweise regelmäßig zum finanziellen Ruin, den die gesamte Familie ausbaden musste.
Vor zwei Jahren heiratete Valera Zhanna, eine lebensfrohe, extrovertierte Frau, die an ein Leben im Luxus gewöhnt war. Sie brauchte einen Kurztrip ans Meer, neue Kleidung oder Veneers. Valera nahm Kredite auf. Einen, zwei, drei. Und vor sechs Monaten floh Zhanna zu einem anderen Mann und ließ ihren Ex-Mann mit einem Stapel Kontoauszüge und leeren Konten zurück.
– Meine Wohnung?
Vera fragte ruhig und löste sich vom Headset.
– Nun, welcher wäre denn sonst?
Der Ehemann zuckte mit den Achseln, als spräche er über ein altes Fahrrad auf dem Balkon.
— Wir haben keine anderen.
„Unsere Wohnung ist mit einer gemeinsamen Hypothek belastet, die Bank lässt uns nichts daran ändern. Und die andere, Ihre Einzimmerwohnung, steht leer.“
– Es steht nicht still.
Vera versuchte, ruhig zu sprechen, obwohl sich ihre Finger bereits in die Tischkante gruben.
— Dort wohnen Mieter. Die Leute zahlen dafür.
– Genau das ist es!
Pasha wurde aufmerksam und schob den leeren Teller beiseite.
„Du wohnst ja sowieso nicht da. Du lässt Fremde rein und legst das Geld für die Miete auf irgendein Konto. Wozu brauchst du es jetzt, wo dein Bruder in Schwierigkeiten steckt?“
Vera schüttelte die Krümel vom Tisch in ihre Handfläche und warf sie in den Mülleimer.
„Wir werden es verkaufen, das wird reichen, um Zhankas Schulden zu begleichen, und Valery wird noch etwas zum Leben übrig haben. Er hat es im Moment schwer, sein Job ist finanziell angespannt. Er hat gestern fast weinend angerufen. Er sagt, die Inkassobüros hätten sich schon gemeldet.“
– Pash, habe ich dich richtig verstanden?
Sie machte einen Schritt auf den Tisch zu und überragte ihren Mann.
„Sie verlangen von mir, dass ich mein eigenes Zuhause verkaufe. Genau die Wohnung, die ich zwei Jahre vor unserem Kennenlernen von meiner Großmutter geerbt habe.“
– Ja, schon. Was ist daran falsch?
— Um die Wünsche einer Frau zu befriedigen, die deinen Bruder betrogen und sich mit ihm zu einem Masseur durchgebrannt hat?
– Was hat Zhanna damit zu tun?
Pascha winkte gereizt mit der Hand.
„Valery leidet. Sein Blutdruck schwankt ständig, und er kann nachts nicht schlafen. Familienmitglieder sollten ihm in schwierigen Zeiten helfen. Wir sind schließlich keine Fremden.“
– Also hilfst du.
– Aber ich habe doch gar nicht so viel Geld! Du weißt doch, was ich verdiene.
– Also, ich habe eins?
— Sie besitzen zusätzliches Eigentum.
Er blickte seine Frau vorwurfsvoll an, als wäre sie ein unvernünftiges Kind.
« Vera, wir sind Familie. Wir teilen alles! In Freud und Leid, vergiss das nicht! Was mir gehört, gehört auch dir. Was dir gehört, gehört auch mir. »
– Ja?
Sie kniff die Augen leicht zusammen.
— Und als ich vor drei Jahren Geld für eine gynäkologische Operation brauchte, hat Valera uns da sehr geholfen?
Pascha zögerte und wandte den Blick zum Fenster, wo die Abendlaternen den nassen Asphalt erhellten.
— Er war damals finanziell angeschlagen. Er war gerade dabei, sein eigenes Unternehmen zu gründen.
— Er hatte damals ein neues Auto.
Vera betonte jedes Wort und blickte dabei direkt auf den geröteten Hals ihres Mannes.
— Aus dem Salon. Und als du es dir von ihm geliehen hast, was hat er gesagt? Soll ich dich daran erinnern? „Alter, tut mir leid, Zhanna hat die Fahrkarten, wir sind pleite. Du musst jetzt alleine klarkommen.“ Und ich habe extra Schichten an der Kasse geschoben, damit ich alles selbst bezahlen konnte.
— Das ist Vergangenheit! Schwamm drüber…
Pascha erhob seine Stimme und versuchte, die Initiative zu ergreifen.
– Dem einen fehlt ein Auge, ja.
Seine Frau kicherte, als sie seinen schmutzigen Teller abräumte.
„Hör mal zu, Wohltäter. Valera hat einen tollen Geländewagen. Lass ihn ihn verkaufen. Valera hat eine gemauerte Garage. Lass ihn sie verkaufen. Lass ihn sich einen zweiten Job suchen, so wie ich es tat, als wir nichts zu essen hatten.“
Wie kann er ohne Auto leben?
Der Ehemann war empört und sprang von seinem Hocker auf.
— Er hat einen viel zu weiten Arbeitsweg! Und sein Status! Du bist völlig herzlos geworden. Ein Stück Beton ist dir wertvoller als ein lebender Mensch. Mein eigener Bruder!
— Mein Seelenfrieden ist mir wichtiger als die Dummheit anderer.
Sie drehte das Wasser im Waschbecken auf und signalisierte damit das Ende des Gesprächs. Doch der Konflikt eskalierte nur noch.
Am nächsten Tag, nach Feierabend, hatte Vera sich im Flur gerade die Stiefel ausgezogen, als es an der Tür klingelte. Pascha eilte herbei und öffnete die Tür. Ihre Schwiegermutter, Zoja Pawlowna, stand in der Tür. Sie trug einen schönen bordeauxroten Mantel und hielt ein raschelndes Päckchen in der Hand.
Sie betrat die Küche, als gehöre ihr der Laden, und stellte ein billiges Biskuitrollenbrötchen auf den Esstisch.
— Ich habe das zum Tee mitgebracht. Das wird unser Gespräch sozusagen versüßen.
Die Schwiegermutter skandierte etwas und warf ihren Mantel auf einen Stuhl.
Vera drückte wortlos den Knopf am Wasserkocher.
« Vera, hallo. Hat Pasha Ihnen unser Problem schon geschildert? »
— Ich habe es skizziert, Zoya Pavlovna. Sehr anschaulich.
– Das ist ja toll.
Die Schwiegermutter ließ sich schwer auf einen Hocker sinken und faltete die Hände mit den dicken Fingern auf ihrem Bauch.
