Ich öffnete die Augen durch ein Grollen aus der Küche. Die Uhr zeigte kurz nach sieben, und der Wecker hatte noch nicht geklingelt. Es klang, als würde jemand gusseiserne Pfannen vom dritten in den zweiten Stock tragen. Ich warf mir einen Bademantel über und ging in den Flur.
Galina Petrovna stand in meiner Küche. Sie lud Pakete, Töpfe und Gläser mit Getreide aus Netzsäcken. Mein Geschirr war in eine Ecke gequetscht, und eine teure beschichtete Pfanne lag verlassen auf der Fensterbank. Ihr berühmter Borschtsch köchelte bereits auf dem Herd, obwohl es Frühstückszeit war.
„Guten Morgen“, sagte ich, immer noch in der Hoffnung, dass ich schlief.
Galina Petrovna drehte sich um, richtete ihre Schürze und lächelte mich an, als wäre ich eine unachtsame Köchin, die beim Stehlen erwischt worden war.
– Ah, du bist wach. Ich habe deinen Kaffee weggeschüttet, damit dein Magen nicht mit Chemikalien belastet wird. Du trinkst jetzt normalen Kaffee mit Milch. Setz dich und schenk dir etwas ein.
Ich schaute auf das Regal, wo das Glas mit meinen Lieblingskaffeebohnen stand. Es war verschwunden.
„Hast du meinen Kaffee weggeschüttet?“, fragte er mit zitternder Stimme verräterisch.
– Natürlich. Ich habe es den Tauben gegeben. Die kümmern sich nicht darum, aber deine Gesundheit ist wichtiger. Du brauchst mir nicht zu danken.
Sie fuhr fort, die Einkäufe auszubreiten. Mir fiel auf, dass sie die Obstschale bereits beiseitegestellt, die Tischdecke entfernt und durch eine geblümte Wachstuchdecke ersetzt hatte. Meine leichten, luftigen Vorhänge waren zugezogen, und auf dem Fensterbrett stand nun eine Topfgeranie.
„Galina Petrovna“, versuchte ich ruhig zu sprechen, „das ist meine Wohnung. Ich entscheide hier, was ich esse und trinke. Sie können nicht einfach kommen und meine Sachen wegwerfen.“
Die Schwiegermutter erstarrte. Ihr Gesicht verzog sich zu einer Grimasse der Verachtung.
— Da irrst du dich, Liebes! Das ist die Wohnung meines Sohnes. Ich bin hier die Geliebte. Oder hast du etwa vergessen, mit wem du verheiratet bist?
Ich spürte, wie mir das Blut in die Wangen schoss. Ich nahm einen Ordner mit Dokumenten aus der Schreibtischschublade und zog die Eigentumsurkunde heraus.
„Hören Sie. Ich habe die Wohnung von meiner Großmutter geerbt. Igor ist hier gemeldet, aber ich bin die Eigentümerin. Ganz allein.“
Galina Petrovna warf einen Blick auf die Zeitung, ohne sie auch nur in die Hand zu nehmen.
„Ihre Papiere sind nur Papier. Aber mein Sohn lebt hier. Dies ist also sein Zuhause. Und Sie sind seine Ehefrau. Eine Ehefrau sollte ihrem Mann und seiner Familie dienen. Oder hat Ihre Mutter Ihnen das nicht beigebracht?“
Ich wollte gerade antworten, als Igor in die Küche kam. Verschlafen und in einem zerknitterten T-Shirt schnupperte er in die Luft.
Oh, Mama, deine Suppe! Die liebe ich schon seit meiner Kindheit. Anya, was stehst du denn da? Deck den Tisch.
Die Schwiegermutter veränderte sich augenblicklich. Ihre Stimme wurde sanft, ihr Gesichtsausdruck fürsorglich. Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter und schob ihm einen Teller zu.
« Setz dich, Igor. Mein armer Kerl, zu Hause kriegen sie dich ja gar nicht zu essen. Du bist nur noch Haut und Knochen. Macht nichts, ich bin ja jetzt bei dir, wir werden dich schon ernähren. »
Ich stand mitten in der Küche und ballte die Fäuste.
„Igor, deine Mutter hat gerade gesagt, das sei ihre Wohnung und sie habe hier das Sagen. Ist dir klar, wie verrückt das ist? Sie hat meinen Kaffee weggeschüttet und die ganze Küche umgeräumt!“
Mein Mann blickte mich mit müden Augen an.
« Anya, warum machst du heute Morgen so ein Theater? Mama hat es doch nur gut gemeint. Ist es denn so schwer für dich, jemanden, der dir nahesteht, zu tolerieren? Sie ist doch keine Fremde. »
— Sie kommt einfach so in meine Wohnung und gibt hier ihr Dasein frei! Hörst du das?
Igor verzog das Gesicht, als hätte er Zahnschmerzen. Er löffelte sich Suppe in den Mund und schmatzte mit den Lippen.
„Mama, das ist köstlich. Und du, Anya, hör auf damit. Warum benimmst du dich wie eine Marktfrau? Die Wohnung gehört dir, da gibt es nichts zu diskutieren. Aber eine Familie basiert auf Respekt. Respektiere meine Mutter, sonst respektiere ich dich nicht mehr.“
Den letzten Satz sprach er leise, fast flüsternd, während meine Schwiegermutter sich zum Herd zurückzog. Ich war verblüfft. Vor mir saß nicht nur ein schwacher Mann, sondern jemand, der sich bewusst für eine Seite entschied. Und diese Seite war nicht meine.
Der Tag verging wie im Flug. Meine Schwiegermutter machte es sich in der Küche gemütlich, als wäre sie zu Hause. Igor frühstückte und ging zur Arbeit. Ich ging ins Schlafzimmer, schaltete meinen Laptop ein und versuchte zu arbeiten. Ich habe mehrere Projekte, die ich remote bearbeite, und jede Stunde zählte. Aber ich konnte mich nicht konzentrieren.
Gegen Mittag klapperte Galina Petrovna mit Töpfen und Pfannen, und um zwei Uhr klingelte es an der Tür. Ich ging hinaus und sah zwei Umzugshelfer mit Bündeln auf der Schwelle stehen. Wie sich herausstellte, hatte meine Schwiegermutter eine Lieferung von zu Hause bestellt. Sie hatte Bettwäsche, Tagesdecken und einige andere Haushaltsgegenstände mitgebracht.
„Was ist das?“, fragte ich sie.
„Meine Sachen. Ich bleibe vorerst bei dir. Igor braucht Betreuung. Und ich sehe, dass du dieser Aufgabe nicht gewachsen bist.“
— Bist du verrückt? Ich habe dich nicht hierher eingeladen!
„Jungs, bringt es in den großen Raum“, sagte sie und ignorierte mich. „Wir werden das dort regeln.“
Ich stand an der Tür, aber die Umzugshelfer hatten die Ballen bereits ins Wohnzimmer getragen. Meine Schwiegermutter gab ihnen das Geld und schloss die Tür.
An diesem Abend sagte ich zu Igor: „Entweder deine Mutter geht, oder ich rufe die Polizei.“ Mein Mann sah mich mit so echter Überraschung an, dass ich Angst bekam.
— Bist du völlig verrückt? Das ist meine Mutter. Sie kocht Borschtsch für uns und putzt die Wohnung. Sei dankbar dafür, Anya, sei dankbar. Jeder andere würde dir auf Knien danken.
– Igor, ich möchte nicht, dass ein Fremder in meinem Haus wohnt und meine Gewohnheiten durcheinanderbringt.
„Sie ist keine Fremde, sie ist meine Mutter!“, bellte er. „Und hör auf, die Wohnung ‚deine‘ Wohnung zu nennen. Wir sind Familie, wir teilen alles. Und meine Mutter gehört zur Familie. Punkt.“
Mir wurde klar, dass ich diese Runde haushoch verloren hatte. Also beschloss ich, anders zu spielen.
Am nächsten Morgen erschien ich demonstrativ nicht zum Frühstück. Ich saß im Schlafzimmer, arbeitete, bestellte Essen und ignorierte das Klopfen. Galina Petrowna schwieg zunächst, dann fing sie lautstark im Flur an zu meckern: „Du Faulpelz! Sie schläft bis mittags, und wer soll denn meinen Mann füttern?“ Ich kam nur heraus, um einen Zettel mit folgendem Text an den Kühlschrank zu hängen: „Küchendienstplan. Montag – Galina Petrowna, Dienstag – Galina Petrowna, Mittwoch…“ und so weiter.
Die Schwiegermutter las es und wurde rot vor Wut.
— Willst du mich veräppeln? Ich mache doch sowieso alles!
„Na gut“, erwiderte ich mit einem eisigen Lächeln. „Da Sie die Gastgeberin sind, haben Sie die Karten in der Hand. Ich ziehe meinen Einsatz zurück.“
Diese kalte Sabotage dauerte drei Tage. Ich aß im Zimmer, wusch Igors Wäsche nicht und bügelte seine Sachen nicht. Meine Schwiegermutter rannte wie ein Eichhörnchen im Laufrad herum: kochen, putzen, einkaufen. Am Ende des dritten Tages rief sie Igor an und beschwerte sich ausführlich, ich würde sie mit meinem Schweigen „quälen“. Am Abend stürmte mein Mann wütend ins Schlafzimmer.
„Hör auf, dich wie eine Prinzessin zu benehmen! Du blamierst mich vor meiner Mutter. Ich will morgen ein richtiges Abendessen, und du wirst mit einem Lächeln am Tisch sitzen. Verstanden?“
„Oder was?“, fragte ich.
— Oder ich werde ernsthaft darüber nachdenken, warum ich eine Ehefrau brauche, die meine Familie nicht respektiert.
Er knallte die Tür zu. In dem Moment schaltete ich mein altes Smartphone ein, das ich vor drei Tagen zwischen meine Bücher ins Regal gehängt hatte. Die Kamera war direkt auf den Küchentisch und einen Teil des Headsets gerichtet. Jetzt hatte ich stundenlanges Videomaterial, wie meine Schwiegermutter in meiner Abwesenheit meine Sachen durchwühlte, meine Notizen las, an meinem Make-up roch und ohrenbetäubende Kommentare ins Telefon abgab.
Am vierten Tag bat ich meine Freundin Marina, ihre Tochter, meine Patentochter Sofiyka, für ein paar Stunden mitzubringen. Ich wollte ein Lebewesen sehen, das mich nicht vernichten wollte. Marina willigte ein, und nach dem Mittagessen saßen wir in der Küche und tranken Tee. Sofiyka, ein fünfjähriger Engel mit Zöpfen, malte begeistert etwas am Tisch.
Galina Petrovna erschien in der Tür. Sie musterte das Mädchen mit ihrem Blick und spitzte die Lippen.
„Du hast das Kind einer anderen Frau in dein Leben geholt und denkst nicht an dein eigenes. Du schiebst es immer wieder auf, sie hat ihre Karriere.“
Ich schwieg. Sofiyka hob den Kopf und sagte unschuldig:
– Tante Anya ist nett, sie hat mir ein Bonbon gegeben.
Die Schwiegermutter trat näher und beugte sich zu dem Mädchen vor.
„Tante Anya ist faul, kapiert? Du wirst genauso wie sie – niemand wird dich brauchen. Lern von normalen Frauen wie mir.“
Sofiyka runzelte die Stirn, dann begannen ihre Lippen plötzlich zu zittern und sie fing an zu weinen. Ich sprang auf, nahm das Mädchen in meine Arme und umarmte sie.
„Raus aus der Küche!“, schrie ich meine Schwiegermutter an. „Verschwinde von hier!“
Galina Petrovna griff sich ans Herz und begann, auf den Hocker zu sinken.
— Oh, das ist ja furchtbar! Rufen Sie einen Krankenwagen! Meine Schwiegertochter macht mich wahnsinnig! Igor, mein Junge, sie bringt mich noch um!
Sie wählte die Nummer ihres Sohnes und stöhnte ins Telefon. Zwanzig Minuten später kam Igor von der Arbeit nach Hause gerannt. Er stürmte rot im Gesicht und verschwitzt in die Wohnung und eilte zu seiner Mutter. Sofia hatte sich inzwischen beruhigt, aber auf meine Bitte hin zog Marina ihre Tochter schnell an und ging, sodass ich allein mit der Familie war.
„Bist du völlig wahnsinnig geworden?“, brüllte Igor mitten durch den Flur. „Du hast deiner Mutter einen Herzinfarkt verpasst! Und dann hast du auch noch ein Kind auf sie gehetzt!“
„Niemand hat sie berührt!“, erwiderte ich. „Sie hat Sofiyka verletzt, sie zum Weinen gebracht, und jetzt spielt sie nur etwas vor!“
Aber Igor hörte nicht zu. Er gab meiner Mutter Corvalol, legte sie auf das Sofa und deckte sie mit einer Decke zu. Galina Petrovna flüsterte schwach: „Sohn, ich halte diese Schande nicht aus, sie treibt mich hinaus …“ Ich ging ins Schlafzimmer und schloss die Tür ab. Wir sprachen in dieser Nacht kein Wort.
Und am nächsten Morgen wurde ein Waffenstillstand verkündet. Zumindest schien es so. Igor bat mich in die Küche und setzte mich an den Tisch. Meine Schwiegermutter saß mir gegenüber und sah aus wie eine Königin, die Amnestie gewährt.
