Ich sah meine Frau an. Sie beobachtete mich vom Krankenhausbett aus.
„Was hat sie mir verschwiegen?“
Meine Mutter atmete langsam aus.
„Du solltest sie fragen, warum sie uns vor drei Tagen verboten hat, den Arzt anzurufen.“
Ich wandte mich Maya zu.
Ihr Gesichtsausdruck war ausdruckslos.
„Warum sollte sie sich weigern?“, fragte ich.
„Weil sie Angst hatte, der Arzt würde ihr Fragen stellen.“
„Welche Fragen?“
Meine Mutter antwortete bedächtig.
„Über das Geld, das sie ins Ausland schickt.“
Ich starrte Maya an.
Sie wandte den Blick ab.
Meine Mutter fuhr fort.
„Sie hat ihre Geheimnisse, David. Bevor du diese Familie zerstörst, solltest du vielleicht herausfinden, wem deine Frau jeden Monat Geld zahlt.“
Dann wurde das Gespräch beendet.
Einige Sekunden lang sagten weder Maya noch ich etwas.
Die Geräte neben ihrem Bett surrten leise weiter.
Schließlich fragte ich: „Stimmt das?“
Mayas Blick blieb auf die Decke gerichtet.
„Ja.“
Dieses eine Wort veränderte die Stimmung zwischen uns.
An wen hast du das Geld geschickt?
„An meine Mutter.“
Ich wusste fast nichts über Mayas Mutter.
Sie hatten sich seit Jahren entfremdet. Maya hatte mir erzählt, dass sie, nachdem ihr Vater verschwunden war, in den Philippinen ständig zwischen verschiedenen Familien hin- und hergewechselt war. Sie sprach selten über diese Zeit. Als ich fragte, ob ihre Mutter zu unserer Hochzeit kommen würde, sagte Maya nur, es wäre besser, wenn sie nicht käme.
„Wie viel kostet es?“
„Normalerweise fünfhundert Dollar. Manchmal mehr.“
„Woher?“
„Aus meinen Ersparnissen.“
Warum hast du mir nichts gesagt?
„Weil ich wusste, wie es aussehen würde.“
Es fiel mir schwer, ruhig zu bleiben.
„Wie würde es aussehen?“
„Als ob ich dasselbe täte wie du.“
Die Antwort verschlug mir die Sprache.
Maya schluckte.
„Meine Mutter meldete sich bei mir, als sie im vierten Monat schwanger war. Sie sagte, sie sei krank. Zuerst glaubte ich ihr nicht. Dann schickte sie mir meine Krankenakte.“
